"نزفت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• saigné
• son sang
• hémorragie
• saigner
• perdu
• saignes
• saignais
• saignaient
• je saigne

Je suis censée t'autoriser à voler un poste pour lequel j'ai travaillé, j'ai saigné, pour lequel je suis née, et pourquoi ?
من المفترض ان اسمح لك بالمغادرة بوظيفة عملت عليها نزفت لأجلها، ولدت لأجلها، لأي سبب؟

J'ai tenu sa main, je l'ai serré, j'ai saigné, et je n'ai rien eu en retour.
أنا أمسكت بيده ، أخطأت ، نزفت ولم أحصل علي أي شيء في المقابل

Ils l'ont trouvée dans la salle de gym avec, comme deux trous dans son cou et tout son sang aspiré hors de son corps
لقد وجدوها في الصالة الرياضية مع حفرتين في عنقها. وكل الدماء قد نزفت منها.

Cela confirme l'hémorragie par la jugulaire comme pour les autres victimes.
حسنا، هذا يؤكد أنها نزفت من لها من خلال حبل الوريد مثل الضحايا الآخرين.

Ça a dû saigner sec dans son tunnel de merde!
لابد ان فتحة شرجه نزفت كثيرا. خادم حقير

J'ai été blessée, perdu tout ce à quoi je tenais.
لقد نزفت لهم وخسرت كل شيء إهتممت لأمره

Si tu saignes sur le sol, cela libérera cette perturbation ?
ماذا لو نزفت على الارض وقمت باخراج الاضطرابات

Je saignais, je chialais pas.
- نزفت ولم أبكي

Vous rappelez-vous la dernière fois vous battez sur moi jusqu'à ce que vos doigts saignaient?
أتذكر آخر مرّة أوسعتني ضربًا حتّى نزفت مفاصل أصابعك؟

Cette blessure aurait énormément saigné, et pourtant il n'y qu'une petite coloration hémorragique.
هذه الاصابة نزفت بشدة وحتى الآن لا يوجد سوى الحد الأدنى من النزيف الملطخ

Pas de plaies ouvertes, donc, elle n'est pas notre Cendrillon qui a saigné partout sur les lieux.
والتي نزفت بجميع أرجاء المكان هل ترون تلك الكدمة

Tu as déjà saigné au point de ne voir que du rouge ?
هل نزفت كثيرًا حيث عندما تفتح عيناك ترى كل شيء أحمر؟

Merci à lui, je ont été plongés dans des bains de glace, saigné pour la mélancolie, et exorcisé les démons pour 5 ...
بفضله انغمست في حمامت الثلج نزفت دمائي لعلاج السوداويّة، وخضت 5 جلسات طرد شياطين

Vous croyez que mon pays a saigné durant des années à vos pieds, juste pour rire ?
هل تظن أن بلادي نزفت لعديد من الأعوام قبل أن تخطو إلى هذه اللعبة؟

J'ai beaucoup saigné, comme vous l'imaginez. J'ai terriblement saigné.
نزفت بشدة كما يمكنك أن تتخيل, لقد نزفت كمية مريعة

Ses jambes sont inutiles si elle se vide de son sang. Et approchez.
ساقيها يصبحان بلا فائده اذا نزفت حتى الموت, و تعال الى هنا.

Elle a versé son sang pour l'empire et m'a sauvé la vie.
وهي نزفت الدم من أجل الإمبراطورية وأنقذت حياتي.

D'après la quantité de sang, on pense que l'hémorragie vient de son cou, causée par ceci.
حسنا، على أساس كمية من الدم. إتضح لنا أنها نزفت من جرح في الرقبة،. الذي أدلى به هذا

Si l'hémorragie était lente, pourquoi le sang est concentré ici ?
ولكن إذا نزفت الضحية ببطء... لماذا يتركز الدم هنا؟

Je devais encore saigner en m'asseyant au volant.
ربما أني نزفت على المقعد الأمامي

Le pic à glace est une jolie touche, mais inutile, elle a perdu son sang en moins d'une minute.
معول الثلج حركة جيدة إلا أنها غير ضرورية فقد نزفت حتى الموت في أقل من دقيقة

- Et si tu saignes à mort ?
- ماذا لو أنّي نزفت إلى الموت؟

Tu saignais et tu chialais !
لقد نزفت وبكيت

Nos yeux étaient douloureux et saignaient.
أعيننا نبضضت و نزفت

Là maintenant, vous feriez mieux de m'emmener à l'hôpital, car si je saigne à mort, vous irez en prison.
الآن ، يجب أن توصلني للمشفى ، لأنني إذا نزفت للموت ستذهب إلى السجن