"نزول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• descendre
• débarquement des

Alors descendre dans une caverne fraîche correspond aux recommandations du médecin.
إذن نزول كهف جوفي لطيف سيكون هو العلاج المثالي.

Personne ne sait si une action va monter, descendre, tourner sur elle même ou faire une pirouette.
لا أحد يتنبأ بشأن صعود أو نزول الأسهم في جانب واحد أو تدور حول نفسها.

Normalement, descendre les marches du palais est la partie la plus facile d'une aventure.
غالبا مايكون نزول درجات المحكمة هو الجزء الأسهل في المغامرة

Hé, les gars, je suis heureux que vous aimiez mes pancakes, mais j'entends votre mère descendre, alors, s'il-vous-plait, essayons de ne pas trop en faire même si on devrait clairement trop en faire.
يا رفاق، أنا سعيد أنكم أحببتم فطائري ولكنني أسمع نزول أمكم الآن لذا دعونا لا نصنع أمراً هاماً مما هو مهم فعلاً

2.9 Au moment où la présente requête a été soumise, trois mois après le débarquement des passagers du Marine I, les victimes alléguées étaient toujours détenues à l'endroit mentionné et dans les conditions décrites.
2-9 وإبان تقديم هذه الشكوى، أي بعد ثلاثة أشهر من نزول ركاب السفينة Marine I إلى البر، كان الضحايا المزعومون لا يزالون محتجزين في المكان ذاته وفي الأوضاع ذاتها.

Il n'y a qu'une petite fille qui aurait peur de descendre de l'échelle. Tu n'es pas une petite fille, hein ?
فقط الفتيات الصغيرات هن اللائي يخفن نزول السلم فهل أنت فتاة صغيرة؟

Il ne put descendre profiter de la neige.
لم يكن بإستطاعته نزول الدرج للاستمتاع بالثلج

On filmait la scìne... ou Marilyn est censìe descendre I'escalier vers la piscine.
كنا نقوم بمشهد حيث كان من المفترض على مارلين نزول السلم ناحية البركة

Rien que de monter et descendre les escaliers, ça l'épuise.
إنها مرهقة طول الوقت. نزول السلم فحسب يتعبها كثيراً.

Non, je ne renonce pas, à descendre la rivière.
هذا يعني الكثير . الموضوع ليس نزول النهر الي الاسفل هو كل شيء،فهمت

et qu'il est difficile de monter et descendre l'escalier d'autrui."
و أنه يصعب صعود و نزول درج رجل آخر

Si tu comptes jusqu'à 10 avant de partir, j'aurai le temps de descendre et de venir vers toi.
إن عددت لعشرة قبل أن تركض -بإستطاعتي نزول الدرج والوصول إليك

Monter et descendre les escaliers entre eux comme le Sherpa Tensing, alors.
سأكون قادرة على صعود و نزول السلالم كـ(شيربا تينسينغ) شيربا تينسينغ : من أشهر متسلقي الجبال في التاريخ

Qui est prêt à descendre ça?
من يستطيع نزول الجبل؟

Quelqu'un doit descendre.
لا بد من نزول احدهم

descendre la bouche d'aération.
نزول تنفيس.

:: La surveillance de l'embarquement et du débarquement des passagers et le contrôle des passeports;
:: تعيين خدمات أمنية على مداخل البواخر لمراقبة نزول وصعود الركاب مع مطابقة بيانات جواز السفر والصورة المثبتة به مع حامله.

f) Facilitent le débarquement des inspecteurs dans des conditions de sécurité.
(و) تيسير نزول المفتشين من السفينة بسلام.