"نسألها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui demander
• Demandons-lui
• poser
• lui demande
• questions

Nous ne savons pas si Vivian savait pour Wyatt, et elle est morte donc nous ne pouvons pas lui demander.
لسنا متأكدين إن فيفيان كانت تعرف بشأن وايات وهي ميتة , لذا لا يمكن أن نسألها

On devrait lui demander quand elle arrivera, j'imagine que ce sera bientôt.
نحن يجب أن نسألها عندما تصل، الذي أتخيّل سأكون قريبا.

On peut lui demander ensemble, maintenant ou demain matin.
يُمكننا أن نسألها عن الأمر سويًا الآن أو في الصباح

Alors Demandons-lui de partir.
قائلة انك جعلتها ترى اعضائك التناسلية اذا علينا ان نسألها لترحل

Hé, Demandons-lui si elle veut venir avec nous au White Castle.
جيب أن نسألها إذا كانت تريد الذهاب معنا إلى القلعة البيضاء

On a encore des questions qu'on n'a pas pu vous poser la dernière fois.
مازالت لدينا أسئلة لم نسألها في المرة الأخيرة التي تقابلنا فيها

Elle voudrait peut-être qu'on le lui demande.
أنا أتسائل,ماذا لو كانت هى تريدنا أن نسألها ؟

Pour des réponses à des questions encore inconnues, pour des formules mathématiques qui n'existent même pas.
عن أجوبة لأسئلة لم نسألها حتى. عن طريقة حساب غير موجودة حتى الآن.

Allons-nous lui demander à propos de quoi d'autre elle ment ?
سوف نسألها ما الذي كذبت بشأنه أيضاً؟ لا.

C'est bête, on aurait dû lui demander si on pouvait aller danser avec elles.
ربما يجب أن نسألها إذا كان بإمكاننا الذهاب للرقص معها و مع صديقاتها

Si on peut réveiller la mère et lui demander ce qu'elle veut...
إسمعي ، إن كان بإمكاننا أن نجعل الأم تستفيق ...و نسألها ماذا تريد

Nous sommes convenus de penser à lui demander.
بل اتفقنا على التفكير بشأن أن نسألها

Peut-être peut-on lui demander de nous rejoindre.
رُبما علينا أن نسألها بأن تنضم إلينا.

Pour le savoir, il faut le lui demander.
‫ـ إن أردنا معرفة ذلك ‫علينا أن نسألها

Demandons-lui ce qu'elle pense de la liberté d'expression.
دعينا نسألها عن رأيها بحرية الصحافة

Je sais pas, trouvons-la et Demandons-lui.
لا أعلم، لنجدها و نسألها

- Demandons-lui où est le virus.
لنخبر (فيكتوريا) بالحقيقة فحسب و نسألها عن مكان الفيروس

Nous le comprenons bien, mais nous avons des questions urgentes à poser.
ونحن نفهم تماما، ولكن لدينا أسئلة ملحة نحن بحاجة إلى أن نسألها.

Il y a une centaine de questions que nous devons poser et obtenir des réponses avant que les gens ne lisent ça.
هنالك آلاف الاسئلة التي يجب أن نسألها ونجيب عليها قبل أن يقرأ الناس هذا

Elle nous manipule pour licencier un de ses employés en nous interdisant de poser des questions.
نحن يتم التلاعب بنا في طرد أحد موظفيها و تطلب منا ألا نسألها أسئلة.

Je n'en sais rien. Il faut qu'on lui demande.
لا أعلم يا عزيزتي, ولكن هذا ما نحتاج أن نسألها عنه