"نسبح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nager
• nage
• Nageons
• baigner
• bain
• piscine
• nageait
• nagions

nager avec les dauphins... et après manger des bananes.
الخطة كانت أن نسبح مع الدلافين و نأكل الموز بعد ذلك

Vous avez tous froid mais il va falloir nager sous l'eau.
أنا اعلم أن الجميع يتجمدون لكن علينا أن نسبح لمسافة قصيرة تحت الماء

Nous as-tu fait sortir d'Égypte pour nager jusqu'à la Terre promise?
هل أتيت بنا من مصر حتى نسبح إلى أرض الميعاد؟

On nage en rond dans un bocal comme si nous avions le contrôle.
نحن نسبح في وعاء الأسماك هذا كأننا مسيطرون ألي كل شئ

Si Dieu avait voulu que l'homme nage, il nous aurait donné des nageoires.
,لو أرادنا الرب أن نسبح في الماء لكان منحنا زعانف

Et que, quelles que soient nos différences, nous coulons ou Nageons ensemble.
وذلك مهما كانت إختلافاتنا نغرق أو نسبح سوية

Le soir où on est allés se baigner tout nus.
تلك الليـله عندمآ ذهبنآ نسبح في المسبح عاريين

Vous aviez assez de force pour nager.
أنت تقدر أن نسبح إلى الشاطئ أم هى فلا أطلقت النار على ساقها

Si on allait nager dans le quartier, pour faire connaissance ?
ما رأيكم أن نسبح معاً في الاحواض لنتعرف على بعض؟

Allez, on va nager. Je vais au lit.
هيا بنا نحن سوف نسبح أنا ذاهب إلى الفراش

On va aller nager avec les dauphins. On va aller nourrir les requins, faire de la montgolfière.
نحن ذاهبون كي نسبح مع الدلافين نطعم أسماك القرش، ونأخذ جولة بالمنطاد

Nous serions tous en train de nager en pleine mer à cause de cette attaque.
لكنا نسبح الآن فى البحر بسبب .هجوم البحريه

On a dû nager. Les petits du désert, ils ne savent pas.
كان علينا أن نسبح والبعض كانوا من الصحراء ولا يعرفون السباحة

Soit on nage jusqu'à la plage et on se fera surement passer la corde au cou, ou bien on ne fait rien, dans tous les cas c'est la mort assurée.
لذا إما نسبح إلى الشاطئ أو نواجه القتل بأنفسنا، أو لا نفعل شيء، وفي تلك الحالة سيكون الموت

On dirait que chacun nage dans la mare de l'autre.
يبدو أن كلانا نسبح في برك بعضنا البعض

Tu sais, il va falloir qu'on rentre à la nage.
يجب علينا ان نسبح لنخرج من هنا . اتعلمين هذا ؟

Nous Nageons dans un cloaque infesté de requins, terrifiés à l'idée qu'à tout instant, des choses peuvent venir nous mordre.
نحن نسبح في بالوعة مليئة بالقروش ،نشعر بالفزع حيث أنه في أية لحظة

Si ça se réchauffe, on pourra se bronzer et se baigner.
ربما سوف يدفأ الجو و يمكننا إلتقاط شيئاً من أشعة الشمس و نسبح.

Commençons par un bain de minuit, on verra où ça nous mène.
دعنا نسبح ونحن عراة أولًا وبعدها نرى ما سيحدث

On s'est préparé et on a toutes menti à nos mères pour pouvoir dormir dans un hôtel minable et on s'est toutes baignées nues dans l'affreuse piscine, et on se trouvait toutes tellement cool.
بل كنّا نحن نستعد معاً وكيف كذبنا على أمهاتنا سويةً ومكثنا في ذلك الفندق الرخيص ومضينا نسبح عاريتين في ذلك المسبح القذر

En cachette de nos parents, on nageait aussi loin que possible pour voir qui abandonnerait.
كنا نسبح لأبعد مانجرؤ ونري من يخاف ويقرر العودة أولا

J'ai marché jusqu'au magasin hier où nous nagions.
لقد مشيت على الشاطئ أمس حيث اعتدنا أن نسبح