"نسطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peut

Donc on peut supposer sans crainte que ce qui est arrivé à Eve a été créé par Eve.
إذاً أعتقد بأننا نسطيع الجزم بأن الذي حدث لإيف كان حدث مستوحى من إيف

Un acte ou un événement qui ne peut être expliqué par la science.
الأفعال أو الأحداث لا نسطيع تفسيرها .من خلال العِلم

On ne peut pas marcher dans la neige habillés comme ça.
لكننا لا نسطيع المشي فى الثلج بهذه الملابس

Je suppose qu'on peut prendre une minute.
حسناً، أعتقد أننا نسطيع أن نحصل على دقيقة.

On peut aller chercher de l'eau ?
هل نسطيع الدخول و الحصول على بعض الماء ؟

On peut recommencer, tout va bien aller.
نسطيع العودة الى المسار وكل شئ سيكون بخير

Ouais, ça peut se faire.
نعم. نسطيع فعل ذلك

Tu crois vraiment qu'on peut le faire ?
هل تعتقد حقاً أننا نسطيع فعل هذا ؟

On peut pas le laisser, mais on va pas passer la journée ici, on doit...
اعنى انه لا يمكننا فقط ان نترك الجثة لكننا لا نسطيع البقاء هنا طوال اليوم العياد ستحتاجنا-- من بحق الجحيم تحسبين نفسك؟

- Ton père a été tué, on n'y peut rien.
نحن لا نسطيع ان نغير وفاة والدك

Hé, on peut attribuer toutes sortes de reproches.
نسطيع ان نتقبل جميع انواع اللوم

Un bon avocat, oui. Ça peut toujours servir.
محامى جيد اخر نسطيع دائما ان نستخدمه

Mais on peut quand même la conduire ?
لكن لازلنا نسطيع قيادتها ؟

Juste parce qu'on ne peut pas voyager dans le temps maintenant ne veut pas dire qu'on ne pourra pas le faire dans le futur.
( بسخريه ) فقط لاننا لا نستطيع السفر عبر الزمن في الوقت الحالي . هذا لا يعني اننا لا نسطيع في المستقبل

Eh bien, on peut... trouver un moyen.
حسنا، نحن نسطيع ... ان نفكر فى شيئا ما.

On peut pas vous accompagner.
لا نسطيع الدخول هناك معك

On peut faire ce qu'on veut.
حقا نسطيع فعل ما نريد

Il ne peut pas tirer.
نحن لن نسطيع ان نندفع

On peut s'arrêter à Brainerd. Je connais un endroit où on pourra baiser. Qu'en penses-tu ?
نستطيع التوقف خارج ( برانرد ) أعرف مكاناً نسطيع المضاجعة فيه

On peut passer un petit moment ensemble.
ربما نسطيع أن نتمشى لديقيقة