"نسيتم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oublié
• oubliez

Vous compreniez la peur jadis, mais vous avez oublié sa signification.
كنتم تعرفون الخوف قبل زمن طويل لكنكم نسيتم معناه

Tu as oublié votre foutrement des fourches à foin et tes torches.
لقد نسيتم العصيّ اللعينة ومشاعلكم اليدويّة

Vous oubliez tous de vous poser la question la plus importante.
أعتقد أنّكم نسيتم جميعاً أن تسألوا أنفسكم سؤالاً حاسماً

C'est sûr, mais vous oubliez le serment prêté avant d'arriver.
بالطبع سوف نفعل لكن أنت نسيتم القسم الذى أخذتوه قبل أن تأتوا ألى هنا

Vous avez tous été distraits par le scénario et vous avez oublié tous les enseignements.
لقد إنشغلتم بالسيناريوهات حيث نسيتم كل ما علمناكم اليوم

Au cas où vous l'auriez tous oublié, les États Unies ne négocient pas avec les terroristes.
في حالة ما إذا نسيتم جميعاً ذلك الأمر لا تتفاوض الولايات المُتحدة الأمريكية مع إرهابيين

Dans le cas où vous avez oublié, de la direction, vous n'êtes pas autorisé à regarder nos téléphones.
في حالة أذا نسيتم ..أيها الضابط ليس مسموح لك النظر في هواتفنا أنه

63 jours, rien d'extraordinaire. Vous avez probablement oublié.
لـ 63 يوم, ليس بالأمر الكبير ربما حتى انتم نسيتم

Au cas où vous auriez oublié, la TSA tombe sous le département de sécurité du territoire, ce qui en fait une question de sécurité nationale.
لولا نسيتم , إن وكالة امن النقل تحتُ حكم وزارة الأمن الداخلي، والذي يجعلُ ذلك قضية أمنيّة وطنيّة.

Ou avez-vous oublié ici vos amis dans l'infirmerie ?
أم أنكم قد نسيتم أصدقائكم في المشفى هنا؟

Vous avez passé tant de temps ici, que vous avez oublié la vraie vie.
لقد قضيتم وقتاً طويلاً هنا حتّى نسيتم المعنى الحقيقي للحياة

Mais vous l'avez peut-être oublié, ça, pendant que vous dansiez à Londres.
أمّ أنّكم نسيتم ذلك ؟ برقصكم في أنحاء لندن ؟

Vous avez oublié ce qui compte le plus c'est le facteur humain.
لقد نسيتم الأهم فيهم الاستخباراتالبشرية..

Quand tu m'as abandonné sur ce maudit tas de sable, tu as oublié une chose primordiale.
عندما تركتموني وحيداً علي الجزيرة قد نسيتم شيئاً مهماً

Avec vos histoires de contrat, vous avez oublié un petit truc.
يجب أن تركزوا جيداً لتصنعوها لقد نسيتم شيء واحد صغيراً إنها تدعى الموسيقى

Vous avez oublié que vous nous avez couru après comme des fous.
نسيتم يـا رجـال كم كنتم حمقى قديمـا حين كنتم تسعون وراءنـا

Si vous tressaillez, si vous détournez les yeux, si vous oubliez une de mes consignes, même pour un bref instant,
إذا تململتم إذا نظرتم بعيدا و إذا نسيتم أي جزء ممّا سأقوله لكم حتى و لو للحظة

Merci. Mais vous oubliez le principal.
شكرا علي التشجيع و لكنكم جميعا نسيتم شيء واحد ضخم

Vous des types oubliez quelle couleur votre voiture est ]
هل نسيتم يا رفاق ماهو لون سيارتكم ؟

Vous oubliez, j'ai pas d'argent. Je suis aussi fauché que la veille.
انتي جميعا قد نسيتم انا فقط مفلس كما كنت بالامس