"نسيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oublié
• oublies
• oubliez
• oublier
• oubliée

Tu as l'air d'avoir oublié que le maquillage peu flatteur, que je porte dans ce film est un choix destiné à créer un personnage.
يبدو أنك نسيتي أن هذا الماكياج الذي ضعه في هذه الصورة كان أختيار صمم ليخلق شخصية لست معجبة بها

Tu as totalement oublié de lui dire que je venais dîner.
أنتِ بالتأكيد نسيتي أن تخبريها بأني قادمة على العشاء

Vous avez oublié de sortir le pain du congélateur, ce matin.
أنتِ نسيتي أن تخرجي الخبز من الثلاجة في الصباح

Déjà, tu oublies la meute de chiens qui est entré, a fait une orgie, puis est ressorti.
أولاً، لقد نسيتي مجموعة الكلاب التي تجولت هنا، ومارست الجنس، وغادرت

Si par "ennuis", vous suggérez mort ou torture, vous oubliez que ce sont des corps de clones.
أن كان عن طريق المشاكل أنتِ تعنين الموت أو التعذيب أنتِ نسيتي ان هذه الأجساد مستنسخة

Je n'arrive pas à oublier ce que ça faisait d'être avec toi, et je ne pense pas que tu aies oublié non plus.
لا يمكن أن أنسى ما يبدو ,الأمر عليه عندما أكون معكِ و لا أظنكِ نسيتي أيضاً

Vous avez oublié, je suis influent à Klingen et que j'ai une peur bleue des pigeons.
إذا, أنت فقط نسيتي أنني فصيح في كلنغن ولدي خوف متأصل من الفتاة

- Tu avais oublié mon nom. - Pas du tout.
انتي نسيتي اسم عائلتي لا، أنا فقط ارتبكت

Et au cas où vous l'auriez oublié, vous vous adressez au Président intérimaire.
وفي حال لو كنتِ نسيتي أنت تُخاطبين القائم بأعمال رئيس الجمهورية

Parce que je l'ai fait il y a un bout de temps et quand j'ai quitté ton bureau j'ai oublié de le retirer.
و عندما تركت مكتبك نسيت أن ألغيها اذا لماذا لا نتظاهر انك نسيتي

Je passe juste parce que vous avez oublié une signature sur la dernière page.
لقد مررت فقط لأنك قد نسيتي توقيعاً بالصفحة الأخيرة

Mais vous avez fait une erreur, parce qu'en allant trop vite, vous avez oublié d'anonymiser votre ordinateur, ce qui nous a conduit à vous.
و لكن هناك حيث أرتكبتِ خطأُكِ بسبب حركتكِ السريعة نسيتي أن تقومي بتجهيل كومبيوتركِ

Au cas où tu l'aurais oublié, nous n'allons pas nous voir pendant un bon bout de temps.
فقط اذكرك اذا نسيتي اننا لن نرى بعضنا لفترة من الوقت

Tu as oublié le message à propos de ne pas faire de mal à son ami.
لقد نسيتي التأكيد عن عدم إيذائه لاصدقائه

Tu sais ce que tu as oublié de dire ?
أنت , أتعرفين أنك نسيتي أن تقولي ؟

Vous avez oublié de le mentionner quand vous m'en avez parlé.
اوه , انها ساحرة الآن نسيتي قول ذلك في البداية

Tu oublies de dire qu'elle me supporte encore moins.
لقد نسيتي انها تكره احشائي اكثر من احشائك

Je pense que tu oublies que je conserve ce droit en cas de changement significatif de mon dividende.
وأعتقد أنك نسيتي بأنني لا زلت أذكر ذلك في حال وجود أي تغيير جوهري في أرباحي

Comme c'est votre premier soir, je vous pardonnerai si vous oubliez.
ولأنك جديدة هنا، فلن أكسر شوكتك إن نسيتي جلب شوكة لي

Peut-être que vous devriez écrire pour ne pas oublier.
ربّما عليكِ أن تدوّني ذلك في حالة إن نسيتي

M'man? t'as oubliée mon chocolat chaud avec ma paille!
أمي ، نسيتي حليب الشوكولاة مع القشة الملتوية