"نشوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• orgasme
• transe
• extase
• Ravissement
• euphorie
• défonce
• ecstasy
• orgasmes

Pendant des années, on a dit aux femmes que l'orgasme clitoridien est sans valeur.
لسنوات عده ، قالوا أن نشوة بظر المرأه غير ناضجه عصبيا

La justice est comme un orgasme : ça n'arrive jamais trop tard.
العدالة مثل نشوة الجنس لا يمكن أن تأتي متأخرة

Elle est dans une sorte de transe.
وقالت إنها لا يستجيب. انها في نوع من نشوة.

Comment le Procureur Général des États Unis est-il censé faire son travail quand il est dans une étrange et sale transe sexuelle ?
كيف يفترض للنائب العام للولايات المتحدة أن يقوم بعمله عندما تكون لديه نشوة جنس قذرة وغريبة بعض الشيء ؟

Nous dansons sur le sable, nos corps en pleine extase.
نحن نرقص على الرمال أجسامنا في نشوة تامة

Rien, jamais, n'a surpassé le Ravissement de ce premier réveil
لم يكن شيء ليتجاوز نشوة الصحوة الأولى تلك

L'euphorie d'un monde enfin en paix n'a malheureusement pas été universelle.
إن نشوة الفرح بعالم يعمه السلام أخيرا لم تكن، لﻷسف، شاملة.

Maintenant, tu redescends de la plus grande défonce qu'un vampire peut vivre.
الأن , أنت تتعافى من أقوى نشوة لمصاص دماء يستطيع أن يجربها

C'est censé être de l'ecstasy propre, mais ça me faisait grincer des dents.
يفترض ان تكون نشوة نظيفة لكنها جعلتني اسحق اسناني

J'ai eut 17 orgasmes dans les 5 derniers jours
حضيت بـ17 نشوة جنسية خلال الأيام الخمسة الماضية.

J'ai un magazine Men's Health, sur la marche, la respiration et sur les cinq façons de lui donner un orgasme en 60 secondes.
أنا أمشي حاملاً مجلة لمشاكل التنفس عند الرجال وفي الأسفل توجد خمسة طرق لإعطاء نشوة ل60 ثانية

Est-ce un orgasme qui dure 60 secondes, ou tu lui donnes un orgasme en 60 secondes ?
هل هذه نشوة تستمر ل 60 ثانية أم نشوة تأتي في 60 ثانية ؟

Soit il vient d'éteindre le feu, soit ce petit robot a eu un orgasme.
إما انه اطفاء الحريق، أو أن هذا الانسان الآلى الصغير حصل على نشوة جنسية.

Vous savez, les gens payent des extras aux prostitués pour feindre l'orgasme.
أتعلمين، بعض النساء يدفعوا للعاهرات سعراً مضاعف ليتظاهروا بأنهم في نشوة.

Y a qu'avec ça que je peux avoir un orgasme.
إنها الطريقة الوحيدة الذي أستطيع الحصول بها على نشوة جنسية

Espérons que le silence, l'obscurité et la lumière te permettront de trouver un état de transe plus confortable et tranquille.
الآن نأمل أن الصمت والظلام، وعلى ضوء سوف يسمح لك لإيجاد أكثر . راحة , هدوء , نشوة

Cette transe qui vous a ramené vous et moi, c'était l'oeuvre de cet enfant.
حسنا، هذا نشوة التي جلبت لكم ولنا جميعا في المدينة، هذا الطفل في هناك وراء ذلك.

L'extase de manger ce... beignet incroyablement mauvais.
نشوة التهام هذا الكعك المحلّى عديم القيمة.

Pour guider l'âme vers un séjour plus clément, vers la paix divine, voire le Ravissement.
إنها طريقة لجعل الروح بمكان أفضل، مكان للسلام الإلهي أو حدث نشوة الطرب

Même si la guerre froide a vécu et si les empires idéologiques anciens se sont désintégrés, l'euphorie du triomphe a été de courte durée.
وعلى الرغم من أن الحرب الباردة انتهت والامبراطوريات الايديولوجية القديمة انحلت، لم تدم نشوة النصر طويلا.

Elles vont satisfaire vos envies de grignoter et vous donner une défonce à la fois longue et diffuse.
هذا سيشبع شهيتكم.. ويعطيكم في الوقت نفسه نشوة تغمر جسدكم كلّه وتدوم طويلاً.

J'étais en train de couper de l'ecstasy à une fête et la lame a glissé.
كنت أقسم حبوب نشوة. كنت في حفلة. فانزلقت الشفرة.

Vous venez ici pour faire le plein d'orgasmes?
سافرت إلي هنا للتغذية علي طاقة نشوة الإلتقاء الجنسي ؟