"نصيحتي لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon conseil
• un conseil
• te conseille
• conseil pour toi
• Je vous conseille

Mon conseil : concentre toi sur tes enquêtes non résolues.
نصيحتي لك: التزم بالقضايا التي لم تحل بعد

Mon conseil, ne rends pas ça plus difficile que ça l'est.
نصيحتي لك لا تجعلها صعبة أكثر مما هي عليه

Mon conseil quand on doit mettre nos membres dans le bétail, toujours utiliser le même bras.
نصيحتي لك عندما تريد وضع اطرافك داخل احشاء المواشي يجب عليك استخدام نفس الذراع.

Si tu veux un conseil, fais semblant d'aimer les filles pendant quelques années, puis installe-toi à Manhattan.
أقصد أن نصيحتي لك ستكون أن تتظاهر بأنك تحب البنات للسنوات القليلة القادمة ثم تنتقل إلى المدينة، أتعرف؟

Je te conseille de rester dans ta tanière, de garder la tête baissée, et d'investir dans une de ces poupées.
وانا سوف اوقفه نصيحتي لك ان تبقى في مكانك تبقي رأسك منخفضة وتستثمر في هذه الاشياء الرائعة

J'ai un conseil pour toi :
يا رجل ، نصيحتي لك هي أن تضع المضرب ، وتنتظر عشر ثوانٍ

M. Beakman, Je vous conseille d'arrêter de parler et de vous trouver un avocat.
سيد بيكمان , نصيحتي لك أن تتوقف عن الحديث وأن تجد لنفسك محاميا

Mon conseil est accroche-toi et profite du voyage.
نصيحتي لك هي أن تلزم مكانك وتستمتع بالرحلة

Je pense que tu sais quel va être Mon conseil, et que c'est sûrement pour ça que tu m'as demandé d'abord.
حسنًا، أنت تعلم نصيحتي لك ولذلك أنت طلبت النصيحة مني

Mon conseil, c'est de la traiter avec respect.
نصيحتي لك يا سيد سكينر أن تعاملها بكل احترام

Mon conseil après trois bières :
نصيحتي لك بعد أن تناولت ثلاثة كؤوس من البيرة

Mon conseil... et je sais que tu crois qu'ils sont tes amis :
اسمعْ، نصيحتي لك أعلم أنك تَعتقد أن هؤلاء الأشخاص أصدقاء لك ..

mais si tu crois que t'es prêt, Mon conseil c'est d'en finir vite c'est comme enlever un grand pansement sur des poils je vais avoir un pansement sur mes poils?
لكن إن ظننت أنّك جاهز، نصيحتي لك أن تنس الأمر سريعاً. الأمر أشبه بإزالة شريط لاصق من على شعرك.

Mon conseil est que le couteau soit aussi tranchant que possible.
نصيحتي لك تلك السكين حادّة بما فيه الكفاية

un conseil ne mets de l'acrylique sur de l'huile ça se décole très facilement.
نصيحتي لك, لا تستخدم القاعدة المائية ستتلف بسرعة

un conseil : balance-le maintenant ou fais-le vite taire.
نصيحتي لك إما أن تشي بالفاعل الآن وإما أن تُسكته للأبد.

Je te conseille de coucher avec le plus de mecs possible.
نصيحتي لك هي أن تعاشري أكبر عدد ممكن نت الرجال

En tant qu'avocat et ami, je te conseille de dire la vérité et de donner ton alibi.
كمحامي وصديق نصيحتي لك أن تخبرهم كل شيء وتخبرهم عذر غيابك أيضا

J'ai assez discuté avec toi pour le moment, donc je te conseille de ramener ton joli petit cul dans la chambre et de te recoucher.
و ذلك ليس هراء الآن ، أنا بصدد التحدث معكعنالمستقبلالقريب... لذا نصيحتي لك أن تحملي ...

Mon conseil pour toi est de ne jamais croiser Ubba et de ne jamais, jamais le combattre.
نصيحتي لك ألا تتجاوز (آبا) أبداً ولا تقاتله أبد الأبد

Je vous conseille d'accepter, vous n'aurez pas plus
و نصيحتي لك أن تقبلي لن تحصلي على أكثر من ذلك من أي شخص آخر