"نطرح عليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous poser

On n'a pas de nouvelles informations, mais nous avons besoin de vous poser quelques questions.
أخشى أنه ليس لدينا جديد. لكننا نحتاج أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

Nous menons une enquête pour meurtre sur le décès de Brian Johnson, et on aimerait vous poser quelques questions au sujet de l'accident qui a tué votre fils.
نحن نباشر تحقيقا في جريمة قتل أدت لوفاه براين جونسون ونود أن نطرح عليك بعض الاسئله

Nous aimerions vous poser quelques questions au sujet de votre soeur Eve.
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص اختك إيف

Nous aimerions vous poser quelques questions, si ça ne vous dérange pas.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

Nous voulons vous poser quelques questions à propos de votre frère Tommy.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة عن أخيك تومي

Avant, nous voulions juste vous poser une question.
. قبل ان نتحدث عن ذلك نريد ان نطرح عليك سؤال واحد

Par ici. Nous aimerions vous poser une ou deux questions avant votre départ.
من هنا سيدي , نود ان نطرح عليك بعض الاسئله قبل ان ترحل

CBI. On doit vous poser quelques questions.
،مكتب كاليفورنيا للتحقيقات يجب أن نطرح عليك بضع أسئلة

En parlant de ça, nous voudrions vous poser des questions.
،في الحقيقة، بالحديث عن ذلك نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Nous aimerions vous poser quelques questions de base avant de lancer le système.
هلا سمحت بأن نطرح عليك بعض الأسئلة الأساسية قبل أن يبدأ نظام التّشغيل عمله

On a besoin de vous poser quelques questions, d'accord ?
-نودّ أن نطرح عليك بعض الأسئلة ، إتفقنا؟

On aimerait vous poser quelques questions.
هلا رافقتنا , رجاءاً؟ نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Peut-on vous poser quelques questions ?
أيمكن ان نطرح عليك بضعة أسئلة؟

Nous aimerions vous poser quelques questions
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

Nous voudrions vous poser quelques questions.
نحن فقط نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة

CSI Delko. Nous voulons juste vous poser quelques questions.
ومحقق المعمل الجنائي " ديلكو " نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة

On a quelques questions à vous poser.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

Peut-on vous poser quelques questions ?
هل يمكن أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟

Nous avons quelques questions à vous poser.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

M. Gerard, on doit vous poser quelques questions.
سيد "جيرارد"، نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة.