| Si je te demandais d'enlever tes lunettes et de pleurer, pour voir si tu sais jouer, tu es prêt à faire ça ? | Open Subtitles | إذا طلبت منك أن تخلع نظارتك و تبكي لكي أرى إذا كان بإمكانك التمثيل. هل يمكنك فعل ذلك؟ |
| Je sais beaucoup de choses, sauf pour l'endroit où tu vas, ton nom de famille, pourquoi tu clignes des yeux quand tu portes tes lunettes, pourquoi on ne se voit qu'ici. | Open Subtitles | أعلم العديد من الأشياء عدا مكان ذهابك ، و إسمك الأخير لماذا تحول عندما تلبس نظارتك |
| Et par ça, je veux dire jette tes lunettes à la poubelle, puis fais une chirurgie aux lasers, puis récupère... | Open Subtitles | وبهذه بالتأكيد اعني ارمي نظارتك في القمامة وبعد ذلك احصلي على عملية ليزر |
| Allez acheter vos lunettes plus loin. | Open Subtitles | كيف حالك ؟ هل تريد نظارتك ؟ هناك واحدة في كل ركن |
| Voulez-vous ôter vos lunettes de soleil ? | Open Subtitles | هل لك أن تزيل نظارتك الشمسية لأجلى من فضلك؟ |
| Es-tu sûre que tu vas me donner ces lunettes de soleil ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستعطيني نظارتك الشمسية؟ |
| Tu te concentres sur le fait de garder tes lunettes de soleil. | Open Subtitles | فقط عليك التركيز في إبقاء نظارتك على وجهك. |
| Si ta réponse à la deuxième question est "non", enlève tes lunettes et prends tes pilules. | Open Subtitles | اذا كانت اجابتك على السؤال الثاني بالنفي اخلع نظارتك |
| Attends. Enlève tes lunettes. | Open Subtitles | انتظري لحظه , انتظري انتظري انتظري انزعي نظارتك |
| Attends. Enlève tes lunettes. | Open Subtitles | انتظري لحظه , انتظري انتظري انتظري انزعي نظارتك |
| Enlève tes lunettes, je t'en prie. | Open Subtitles | اخلع نظارتك يارجل،أرجوك اصنع معروفا من اجلي |
| Je vais te donner des verres teintés que tu pourras porter sur tes lunettes jusqu'à ce que la dilatation se dissipe. | Open Subtitles | سوف أعطيكى نظارة مظللة من الورق المقوى يمكنك إرتدائها على نظارتك الإعتيادية حتى يذهب الإسهاب |
| Les lentilles mettront ton œil valide en avant comme tes lunettes habituelles. | Open Subtitles | العدسات سوف تجعل عينك فى حالة تقدم مستمر مثل نظارتك الأعتيادية |
| Mets tes lunettes avant d'écraser un autre black. | Open Subtitles | الآن إرتدي نظارتك قبل أن تصطدمي بشاب أسود |
| Je vais te péter tes lunettes, enculé de flic ! | Open Subtitles | سوف أكسر نظارتك ايها الشرطي اللعين لأحد يستطيع حجزي |
| Enlevez vos lunettes. | Open Subtitles | ماذا لو بدأنا المقابلة ب أن تخلع نظارتك الشمسية؟ |
| Dites moi... ..pourquoi mettre vos lunettes derrière? | Open Subtitles | لكن أخبرني بشيء واحد لماذا تضع نظارتك في خلف عنقك؟ |
| Vous voulez que je mette vos lunettes, très bien. | Open Subtitles | لو كنتَ تريدني أن أنظر من خلال نظارتك فسأنظر من خلال نظارتك |
| Je surveillais les icebergs, je triais vos coquillages, préparais vos cocktails, et essuyais la buée de vos lunettes. | Open Subtitles | وكنت أراقب الجبال الثلجية، وأجمّع صدفك، وأعد شرابك وكنت أمسح البخار من نظارتك |
| Vous êtes sûre de vouloir porter vos lunettes ? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لا ترغبين بخلع نظارتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 