"نظارته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses lunettes

Quand nous nous quittâmes, il me fit don de ses lunettes.
وعندما افترقنا في نهاية المطاف قدم لي نظارته المكبرة

Si tu y vas, demande-lui où il a eu ses lunettes!
إن ذهبت إليه، يمكنك أن تسألية عن مصدر نظارته.

ses lunettes lui ayant été confisquées, il ne pouvait pas voir grandchose parce qu'il était myope.
كذلك أُخذت منه نظارته ولم يتمكن من أن يرى جيداً بسبب قصر نظره.

ses lunettes ont été confisquées pendant trois mois et ne lui ont été restituées qu'après l'intervention d'Amnesty International.
وصودرت نظارته لمدة 3 أشهر ولم ترد إليه إلا بعد تدخل منظمة العفو الدولية، كما صودرت سياراته.

Ce faisant, l'un des agents de police a brisé le bras de M. Obnossov, cassé ses lunettes et déchiré ses vêtements.
وفي أثناء قيامهما بذلك، كسر أحدهما زراع السيد أوبناسوف، وحطم نظارته الطبية ومزق ملابسه.

Il nettoyait ses lunettes pour rassembler ses pensées, pour réfléchir.
دائماً ما استخدم تنظيف نظارته كطريقة لتجميع شتات نفسه، ليفكّر.

Il s'est presque fait virer parce que durant une opération de la hanche, il a prit ses lunettes, les a posées sur les testicules d'un patient, et a prit une photo.
كان على الوشك أن يطرد لأنه خلال تصوير أشعة لورك مريض أخذ نظارته الشمسية ووضعها على خصيتي المريض وقام بإلتقاط صورة لها

Ned était encore là à chercher ses lunettes.
وفي نيد لا يزال هناك، تبحث فقط عن نظارته.

Mon gérant a commencé à m'engueuler, alors je l'ai frappé et j'ai brisé ses lunettes de poupée.
و بدأ مديري بالتذمر علي لذا قمت بدفعه هو و نظارته التي تشبه الدمية الأمريكية التي تحطمت

Il perdait tout le temps ses affaires, ses lunettes, son portefeuille, ses clés.
والذي كان دائما يفقد الأشياء مثل نظارته و محفظته و مفاتيحه

En fixant ses lunettes genre, vous deux savez que c'est la vérité, et si tu ne peux pas l'admettre, tu es un lâche.
يحدق من نظارته كأن كلاكما تعرفان انها الحقيقة، وان لم تستطع تعترف بها فانت جبان.

Quand il lit et qu'il est très concentré, il touche ses lunettes et fronce son nez en même temps, comme ça.
ويكون منخرطًا بها يلمس نظارته ويحرك أنفه بالوقت ذاته مثل هذا، انظر

Et il rampait par terre en cherchant ses lunettes!
ثم كان يزحف في أنحاء الحمام باحثاً عن نظارته

Il a sauté avec ses lunettes sur le nez.
لقد سقط هذا الرجل مرتدياً نظارته القديمة

Je pense que je vais rester avec Milhouse, ses lunettes sont embuées lorsqu'il pleure.
أعتقد أني سأبقى مع ميلهاوس، إن نظارته تشوش حين يبكي

Provoquant également les brûlures au second degré sous ses lunettes et son bracelet montre qui été en contact direct avec la peau.
مسببة أيضاً حروق من الدرجة الثانية حيث جعلت نظارته و ساعة اليد الإتصال بالجلد بشكل مباشر

Le type qui vient de partir nous a accusés d'avoir volé ses lunettes.
الرجل الذي غادر للتو اتهمنا بسرقة نظارته

Les coordonnées du Cube sur Terre se sont imprimées sur ses lunettes.
إحداثيات موقع المكعب على الارض طبعت على نظارته

Je pense que c'est censé représenter ses lunettes.
اخمن ان تلك الأشياء يفترض ان تكون نظارته

Si j'avoue pas avoir cassé ses lunettes, je ne vais surement pas lui dire ça.
،لا و إذا لم أخبره أني أوقعت نظارته بالمرحاض فأنا بالتأكيد لن أخبره بهذا