| 8. la Commission a examiné cette question à sa 58e séance, le 25 mars 1993. | UN | ٨ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٥٨، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣. |
| 12. la Commission a examiné cette question à ses 63e et 66e séances, les 5 et 21 avril 1993. | UN | ١٢ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستيها ٦٣ و ٦٦، المعقودتين في ٥ و ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٣. |
| 12. la Commission a examiné cette question à sa 33e séance, le 16 décembre. | UN | ١٢ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٣٣، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| 25. la Commission a examiné la question à sa 43e séance, le 18 décembre. | UN | ٢٥ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٣ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| 27. la Commission a examiné la question à sa 44e séance, le 19 décembre. | UN | ٢٧ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٤ المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| 29. la Commission a examiné la question à sa 44e séance, le 19 décembre. | UN | ٢٩ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٤ المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| 16. la Commission a examiné cette question à ses 35e et 36e séances, les 20 et 21 décembre. | UN | ١٦ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستيها ٣٥ و ٣٦، المعقودتين يومي ٢٠ و ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| 18. la Commission a examiné cette question à ses 35e, 36e et 38e séances, du 20 au 22 décembre. | UN | ١٨ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلساتها ٣٥ و ٣٦ و ٣٨، المعقــــودة في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| 24. la Commission a examiné cette question à sa 36e séance, le 21 décembre. | UN | ٤٢ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٣٦، المعقودة يوم ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| 26. la Commission a examiné cette question à sa 37e séance, le 22 décembre. | UN | ٢٦ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٣٨ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| la Commission a examiné cette question à sa 46e séance, le 13 décembre 1999. | UN | ٢١ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٦، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| la Commission a examiné cette question à ses 37e et 50e séances, les 12 novembre et 23 décembre 1999. | UN | ٢٠ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستيها ٣٧ و ٥٠ المعقودتين في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| la Commission a examiné cette question à sa 50e séance, le 23 décembre 1999. | UN | ٢٢ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٥٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| la Commission a examiné cette question à sa 44e séance, le 9 décembre 1999. | UN | ٢٨ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٤، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| 33. la Commission a examiné la question à sa 44e séance, le 19 décembre. | UN | ٣٣ - نظرت اللجنة في هذه المسألة فـي جلستها ٤٤ المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| 35. la Commission a examiné la question à sa 45e séance, le 21 décembre. | UN | ٣٥ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٥ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| 37. la Commission a examiné la question à sa 45e séance, le 21 décembre. | UN | ٣٧ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٥ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| la Commission a examiné la question à la reprise de sa 45e séance, le 18 décembre. | UN | ٣٣ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٥ المستأنفة المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر. |
| la Commission a examiné la question à ses 3e et 21e séances, les 7 octobre et 26 novembre. | UN | 10 - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستيها 3 و 21، المعقودتين في 7 و 26 تشرين الأول/أكتوبر. |
| la Commission a examiné la question à sa 23e séance, le 15 décembre. | UN | 12 - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها 23، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر. |
| le Comité a examiné cette question à sa neuvième réunion et a noté à cette occasion que le Secrétariat n'avait pas mis à profit son surcroit de pouvoir ni même entrepris des consultations à cette fin. | UN | وقد نظرت اللجنة في هذه المسألة أثناء اجتماعها التاسع، ولاحظت فيه أن الأمانة لم تستخدم سلطاتها الموسعة ولم تشرع في إجراء مشاورات تحقيقاً لتلك الغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 