"نعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On pense que
• Nous pensons que
• Nous pensons qu'
• croyons que
• croire que
• On croit que
• On pense qu'

D'après l'âge des victimes, On pense que le suspect est un homme originaire de Grosse Pointe qui a entre 30 et 40 ans.
بناء على أعمار الضحايا نعتقد ان الجاني بين عمر 30 و 40 عاما ذكر ابيض من غروس بوينت

On pense que la conduite sera agréable, mais on sort du café et notre relation part à la fourière !
لأننا نعتقد ان الرحلة ستكون مريحة ثم نخرج من المطعم و نجد ان علاقتنا تم قطرها

On n'est pas sûrs, mais On pense que c'est en rapport avec ça.
نحن لسنا متأكدين، ولكننا نعتقد ان له علاقة بهذا

Nous pensons que le suspect que nous recherchons est un homme blanc, la trentaine.
نعتقد ان الجاني الذي نبحث عنه رجل أبيض في بدايات الثلاثينات

Nous pensons que cette vidéo a été forcée, si ce n'est une invention complète.
نحن نعتقد ان الفيديو قد تم بالاكراه اذا لم يكن مفبرك

Nous pensons qu'un groupe néo-marxiste vous a enlevé.
نعتقد ان الماركسيون الجدد هم الذين اختطفوك

Votre honneur, nous croyons que le journal est une rumeur.
حضرة القاضي نحن نعتقد ان المفكرة هي اشاعة

Évidement, On pense que les restes du bunker peuvent être ceux d'un espion japonais.
بوضوح ، اننا نعتقد ان بقايا العظام التي وجدت في القبو تعود لاحد العملاء السريين اليابانين

À cause de la marque de griffe, On pense que les gens impliqués dans l'attaque sont wesen aussi.
بسبب اثر علامة المخلب نعتقد ان الاشخاص المتورطين في هذا الهجوم كانوا فيسن ايضا

On pense que quelqu'un a disparu et qu'il pourrait être en danger.
لكننا نعتقد ان شخص ما مفقوداً وهو فى خطر

On pense que quelqu'un veut l'argent volé, et résoudre ces meurtres pourrait mener à l'argent.
نحن نعتقد ان هناك شخصاً يسعى خلف الـ 21 مليون المفقودة وحل هذه الجرائم قد يقودنا إلى المال

Sa voiture est encore ici, donc On pense que quelqu'un l'a drogué et kidnappé de votre fête.
سيارته لا تزال هنا نعتقد ان شخص خدره وخطفه من حفلتك

On pense que le tueur et la victime étaient ici.
حسنا, نعتقد ان القاتل وضحيته المحتمله كانوا فى هذا الموقع

Nous pensons que votre fille pourrait avoir été tuée en essayant de protéger cette fille.
نعتقد ان ابنتك ربما تكون قتلت و هى تحاول حماية تلك الفتاة

- Nous pensons que le harceleur est aussi lié au meurtre.
فقط استرخي ونحن نعتقد ان الفتي ة علاقه بجريمة القتل

Nous pensons que les trafiquants ont utilisé cette maison comme une sorte de zone de transit.
نعتقد ان المهرّبين إستعملوا هذا البيت كنوع من محطات الطريق

Nous pensons que les élèves survivants sont enfermés à l'intérieur de ces cubes.
نعتقد ان الطلاب الذين نجوا تم حجزهم داخل هذه المكعبات

Nous pensons qu'elle est morte, et que le Dr. Jarret est responsable.
نعتقد ان جودى ميته,والدكتور جاريت هو المسؤل

Nous croyons que les événements sont encore plus tragiques que prévu.
نحن أتينا إلى هنا لأننا نعتقد ان ما حدث أكثر مأساوية مما تتخيلين

Nous commencions même à croire que Dieu nous avait épargné le pire.
حتى بدأنا نعتقد ان الله يدخر لنا أسوأ ما في الأمر.

On croit que les manifestations de Benghazi n'ont rien à voir avec le film.
نحن لا نعتقد ان المظاهرات في بنغازي لها اي علاقة بالفيلم

On pense qu'il n'y a qu'un seul tireur dans le parc.
نعتقد ان هناك مسلح واحد فقط تتبعناه وصولًا إلى الحديقة