"نعتني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prendre soin
• m'as appelé
• prenons soin de
• occupe
• veiller sur
• nous occuper
• On prend soin
• s'occuper de
• traité
• traite
• soin des

La société n'aime pas prendre soin des personnes faibles et âgées.
نحن كمجتمع لا نحب أن نعتني بالعجزه و الضعفاء

Mais pour être des moyens humains prendre soin les uns des autres et les moyens civilisation de travailler ensemble pour créer une vie meilleure.
لكن بأن تكون بشراً يعني أنّه علينا أن نعتني ببعضنا البعض والحضارة تعني بأن نعمل معاً لخلق حياة أفضل

Après Fort William, tu m'as appelé "putain de batard".
بعد أحداث فورت وليام قد نعتني بهذا الاسم

"Nous prenons soin de notre propre! Et qui est ce que aujourd'hui est tout! "
"ونحن نعتني بما لدينا، ولهذا تم تخصيص هذا اليوم"

On surveille nos arrières. On s'occupe les uns des autres.
نحن نساند بعضنا البعض و نعتني ببعضنا البعض

On aurait dû veiller sur elle, juste nous.
كان يُفترض بنا نحن أن نعتني بها، بدون تدخل أي أحد.

Tu peux nous laisser nous occuper de toi de temps en temps.
ما أعنيه أنه يمكنك أن تسمحي لنا بأن نعتني بك كل فينة و الأخرى

C'est comme ça qu'On prend soin de cette famille, Désormais.
هكذا نعتني بهذه العائلة، من الآن فصاعداً.

- C'était dur de s'occuper de nous.
كان من الصعب فعلا أن نعتني بأنفسنا

Vous m'avez trahi, vous m'avez traité d'ennemi de ceux que vous aimez, et pourtant alors qu'il y'avait du danger, ce soir, je me souciez de vous.
قمتي بخيانتي نعتني بالعدو، للقريبين إليكِ ومع ذلك عندما كان هناك خطر الليلة، كنت قلق عليكِ

Je me suis excusée deux fois, et il me traite de stupide bonne femme.
، أنا تأسفت له مرتين . وبعدها نعتني بالسيدة الغبية

Comment prendre soin de nos enfants si on est en prison tous les 2 ?
كيف لنا ان نعتني بصغارنا لو ان كلا منا في السجن ؟

On va prendre soin de lui. Quoi qu'il ait besoin, lui et sa famille.
سوف نعتني به مهما احتاج أو احتاجت عائلته

Maman disait toujours qu'on devait prendre soin de toi.
أمي كانت تقول دائمًا أننا يجب أن نعتني بك

Donc, rappelez-vous, nous sommes une équipe, on doit prendre soin les uns des autres.
لذا، تذكّروا إننا فريق، ودعونا نعتني بعضنا الآخر.

Tu m'as appelé gros pleurnicheur débile.
لقد نعتني بالشخص السلبي المنتحب

Et sadique ? Tu m'as appelé comme ça aussi.
وماذا عن كلمة سايدست(سادي)نعتني بهذا ايضاً

Nous prenons soin de vous.
نحن نعتني ببعضنا البعض.

Donc nous prenons soin de lui pour l'instant.
لذا نحن فقط نعتني به في الفترة الحالية

Ne vous inquiétez pas. On s'occupe d'eux. Merci.
ــ لا تقلقي , فنحن نعتني بهم ــ شكراً لكم

Une proie facile. Quelqu'un doit veiller sur lui.
بل أحمق ومستهدف لهذا علينا أن نعتني به

Tu nous as demandé de nous occuper des enfants et tu ne nous en as pas donné la chance.
إنك طلبت منا أن ،نأتي إلى هنا و نعتني بأحفادنا و أنت لم تمنحينا الفرصة لنفعل ذلك

Au contraire, elle sait à quel point c'est grave. On prend soin l'un de l'autre.
لكنها تعرف مدى سوء الأمر إننا نعتني ببعضنا البعض

- T'inquiète pas. On va s'occuper de toi, d'accord ? Musique pesante
لا تقلقي سوف نعتني بك، إتّفقنا؟

Il m'a traité de tapette, alors je lui ai cassé une règle sur le visage.
لقد نعتني بالشاذ، لذا كسرت عصا القياس على وجهه.

Enculé ! Me traite pas de ¡Pendejo, enfoiré !
انت تعرف ما اريد لقد نعتني بـ بينديجو

Nous aussi, On prend soin des gens.
نعم، ولكننا هنا نعتني بالناس أيضاً كما تعلم