"نعرفهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on connaît
• nous connaissons
• connaître
• inconnus
• on connait
• nos
• connus
• les connaît
• connaissions

Je serais ravi d'appeler les médecins qu'on connaît là-bas et voir qui sait ça.
سأكون سعيدا للاتصال بالأطباء الذين نعرفهم هناك ومعرفة ما الذي يعرفونه

J'ai vu Roger McGill traîné hors de sa maison, par des gens qu'on connaît.
شاهدت روجر مكغيل يتم جرّه خارج منزله من قبل أشخاص نعرفهم

Mais les mecs qu'on connaît ne jouent pas avec ça.
لكن الرجال الذين نعرفهم لا يتلاعبون بتلك المواد

J'ai vu les trois gars que nous connaissons se préparer, et les deux qui viennent d'arriver.
رأيت الرجال الثلاثة الذين نعرفهم يستعدون

On doit les connaître avant l'Amérique.
نريد أن نعرفهم قليلا قبل ان تعرفهم أمريكا

À quoi bon dépenser autant pour des inconnus ?
لماذا ندفع كل هذا المال لأشخاص بالكاد نعرفهم ؟

Désolé, mon pote, je ne te laisse pas avec un tas de gens qu'on connait à peine.
آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم.

Très bien, on se présente tous les deux avec nos rédacteurs
حسنا , إذاً سنحضر كلانا مع الكتاب الذين نعرفهم

J'ignore si c'est l'hypnose qui les rend comme ça, mais je sais qu'ils détiennent deux gars qu'on connaît, et qu'ils en détiennent peut-être plein d'autres.
أترون، لا أعرف إذا كان السبب التنويم المغناطيسي يجعلهمعاهراتأو ما خلافه... لكن كّل ما أعرفه هو ربما لديهم أخين نعرفهم

- Oui. Invitons tous ceux qu'on connaît.
أجل , هيا بنا ندعوا جميع الأشخاص الذي نعرفهم

On n'aime pas les gens qui viennent ici et qu'on connaît pas.
لا نحب الناس الذين يأتون إلى هنا ونحن لا نعرفهم

On doit bluffer les copines de gars qu'on connaît à peine.
تذكروا، نحن هنا لكي نذهل صديقات , أشخاص بالكاد نحن نعرفهم

Tous ceux qu'on connaît gagnent deux fois plus que nous en écrivant des blogs et en bossant de chez eux en caleçon.
كل من نعرفهم يجنون ضعف ما نجني يكتبون للمدونات ويعملون من منازلهم بملابسهم الداخلية،

Je dis juste que nous devrions faire attention avant de partager de l'information avec des gens qu'on connaît à peine.
كل ما أقوله هو أن علينا أن نتحلى بالحذر قبل أن نتشارك معلوماتنا مع أشخاص بالكاد نعرفهم

On va chercher les agents que nous connaissons et en qui nous avons confiance.
حسناً، لنجند العملاء الذين نعرفهم و نثقُ بهم

Nous arrivons à un âge où nous perdons certains de nos amis les plus chers, des gens que nous connaissons depuis toujours.
ولكن في هذا العمر نخسر بعض الأصدقاء الأعزاء لنا، وأشخاص نعرفهم طوال حياتنا ..

Tous ceux que nous connaissons seront plus ou moins touchés.
كل من نعرفهم سيتركونه إلى أى أحد آخر.

On pensait connaître Oli, mais on ne sait rien sur lui.
هكذا يتصرفون هنا و عندما نعتقد أننا نعرفهم بشكل صحيح نكون فعلياً لا نعرفهم أبداً

Afin qu'il n'y ait pas de gars en sevrage, de drogués, d'amateurs, d'inconnus.
لنأمن على سلامتنا ، اول عملية بيننا ورجال لا نعرفهم ؟

Quelle bonne façon de prétendre que toutes les personnes qu'on connait n'ont pas été brutalement assassinées.
بأن كل هؤلاء الأشخاص الذين كُنا نعرفهم لم يُقتلوا بوحشية

Le monde entier, tous nos proches, sont en danger.
العالم بكامله ، جميع من نعرفهم هم في خطر

Vivre seuls On pense à tous ceux qu'on a connus
نعيش وحيدين ، نفكر بجميع الأصدقاء الذين نعرفهم

Un peu de bonne foi. On ne les connaît pas, on ne va pas se mettre a les diaboliser.
أرجوكم، دعونا لا نسيء صورة الناس الذين لا نعرفهم حقاً.

Ma mère cuisinait des dîners élaborés pour des voisins, des amis et parfois, des gens que nous connaissions à peine.
, كانت أمي تعد حفلة عشاء للجيران و الأصدقاء و أحياناً أناس كنا بالكاد نعرفهم