"نعرف انه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On sait qu'il
• savons qu'il est
• savons qu'il a
• Nous savons qu'il
• On sait que c'est
• sait-on qu'il est
• savons que
• savait qu'il
• savions qu'il

On doit lui dire qu'On sait qu'il ne l'a pas fait.
علينا ان نخبره بأننا نعرف انه لم ينفذ الجرائم

D'après les restes trouvés ce matin, On sait qu'il ne garde pas ses victimes longtemps.
من البقايا التي اكتشفناها هذا الصباح نعرف انه لا يحتفظ بضحاياه طويلا

Maintenant que nous savons qu'il est ici, nous pouvons savoir où il est allé.
و الآن بما اننا نعرف انه هنا ، نستطيع ان نعرف الى اين ذهب

Nous savons qu'il a conçu un virus destiné à tuer le sénateur.
نحن نعرف انه المهندسة دواء مصممة لقتل السيناتور.

Le coroner a conclu au suicide, mais On sait que c'est des conneries.
الطبيب الشرعي يقول انه انتحار, ولكن انا وانت نعرف انه ليس كذلك.

Mais comment sait-on qu'il est impliqué ?
عذرا للسؤال سيدي و لكن كيف نعرف انه متورط؟

J'aimerais que ce soit possible, mais tous deux savons que ça ne l'est pas.
اتمنى لو كان ذلك ممكنا ولكن كلانا نعرف انه ليس كذلك

On savait qu'il vendait de la cocaïne au lycée technique.
حسنا ، نحن نعرف انه تم توريد الكوكايين للطلاب في التكنولوجيا.

J'ai sorti votre histoire de parfums cassés et dit que nous savions qu'il avait vu Walker s'enfuir de la scène du meurtre.
أنااستبعت قصة زجاج العطر المكسور وقلت له نحن نعرف انه رأى وجه ليون ووكر عندما كان يفر من مسرح اطلاق النار.

C'est la seule personne qui peut être reliée à Miss Palfrey, monsieur, et On sait qu'il s'est battu avec Edison Smalls.
هو الشخص الوحيد الذي يمكننا الاتصال مع الآنسة بالفري، يا سيدي، ونحن نعرف انه قاتل مع اديسون الصغيرة.

Au moins On sait qu'il est à Portland.
حسنا، على الاقل نحن نعرف انه في بورتلاند الآن.

On sait qu'il dispose d'un véhicule.
حسنا,نعرف انه يملك وسيلة مواصلاته الخاصة

Nous savons qu'il est de sang royal, même si lui l'ignore.
نحن نعرف انه من الدم الملكي، حتى لو لم يفعل.

kamali est ici seulement une ou deux fois par an, et nous savons qu'il est la clé pour déplacer l'argent du cartel hors du pays.
كمالي هُنا مرة أو مرتين في السنة ونحن نعرف انه المفتاح ل نقل أموال الكارتل خارج البلاد.

Nous savons qu'il est noir à cause de ses victimes.
نعرف انه اسود البشرة بسب ضحاياه

Nous savons qu'il a recruté un escadron de pilotes irakiens, mais un de nos informateurs kurdes nous a dit qu'il venait d'engager un Américain.
كنا نعرف انه بعض الطيارين العراقيين استأجرت ولكن واحدة من لدينا الكردية المخبرين قال لنا انه جند أمريكية.

Impossible pour l'instant de confirmer un dédoublement de personnalité, mais nous savons qu'il a un alcoolisme chronique, ce qui peut et a été de pair assorti à lui.
يستحيل علينا ان نجزم بتشخيص اضطراب الشخصية المنفصلة لكننا نعرف انه مصاب بإدمان كحول مزمن و الذي كان يترافق مع الاضطراب

Je suis un peu coincé là, et je pense qu'On sait que c'est pas un truc qui serait en évidence.
لازلت في وسط الامر هنا انا وانت نعرف انه شئ لا يمكنك فعله بالعلن

On sait que c'est un homme coléreux et un peu perdu.
نعرف انه رجل غاضب وضائع قليلاً

Comment sait-on qu'il est dangereux ?
كيف نعرف انه خطير؟

Nous sommes heureux pour vos deux et nous savons que votre union nous offrira une jolie famille avec beaucoup de jolis enfants.
ونحن سعداء لكم انتم الاثنين نعرف انه بداية لعائلة رائعة مع الكثير من الاطفال الرائعين

On savait qu'il avait des problèmes.
كنا نعرف انه مضطرب

Nous savions qu'il commençait toujours par une victime avec un style de vie à haut risque comme une prostituée ou une fugueuse.
نعرف انه دائما بدأ بضحية تعيش نمط حياة ذو خطورة مرتفعة كمومس او هاربة