"نعزف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jouer
• joue
• joué
• jouons
• jouera

Ça pue. On travaille fort, mais on doit aussi jouer fort.
إننا نعمل بجد، لكن لا بد علينا أن نعزف بقوة أيضاً.

Nous voulons jouer du saxophone dans une allée et vous vous promenez en mini-jupe avec un sac orné de pierres précieuses.
نحن نريد ان نعزف على الة الساكسفون في شارع ضيق ونجعلك تتمشين مرتدية تنورة قصيرة وحقيبة من الاحجار الكريمة

Quand on joue dans un club et qu'il est déjà couché, il me laisse toujours un verre d'eau près du lit parce qu'il a peur que je sois déshydratée.
.. عندما نعزف على هذا البيانو المزعج ويكون هو عاد ودخل الفراش بالفعل هو يترك لي دائمًا كوب ماء على المنضدة بجوار الفراش

Un soir, on joue dans un rade à Portland.
لكن في ليلة من الليالي كنا نعزف في بورتلاند

C'est une longue histoire. On n'a jamais plus joué depuis.
إنها قصة طويلة حقاً لم نعزف أبداً، و لم نعزف مذذاك

Parce que nous jouons à August Memorial Symphony Hall
ولأننا نعزف في قاعة أغسطس السيمفونية التذكارية

Et nous avons le droit de jouer de la musique douce sur des appeaux fabriqués en Amérique.
ولدينا الحق في ان نعزف الموسيقى الجميلة في صناعات المزمار الأمريكية

On n'était pas sensés jouer au South by Southwest ?
أليس من المفترض أن نعزف في الجنوب جنوب غربي؟

Vous nous apprenez à mentir ou à jouer ?
هل تريد أن تعلمنا كيف نكذب أم كيف نعزف على البوق ؟

Il nous reste à te jouer un petit air à notre façon.
سوف نعزف الآن لكِ لحناً صغيراً على طريقتنا.

La fête où on devait jouer a été annulée.
اذا الحفلة اللتي كنا سوف نعزف بها ألغيت.

On pourrait aussi bien jouer du banjo sous la véranda.
يتبقى أن نجلس على السيارة و نعزف على الكمان

Ils veulent qu'on joue 15 minutes.
نعم , يريدون منا ان نعزف لمدة 15 دقيقة , ثلاث اغاني او نحو ذلك

Évidemment on ne joue pas de jazz, mais on adore les brunchs.
من الواضح نحن لا نعزف جاز لكننا نحب الطعام

On joue en ville, demain soir. Voulez-vous venir ?
سوف نعزف بالبلدة ليلة الغد هل تريدون القدوم ؟

Alors quoi , on joue la meme version perime tout le temps
إذاً ماذا, هل نعزف نفس النسخة القديمة في كل مرة؟

Viens ici quand tu veux. On joue tout le temps.
على كل أنت مرحب بك هنا في أي وقت هل تعرف نحن نعزف هنا طوال الوقت

On s'en écarte pas, sinon un fan déçu, ça en fait vite deux... puis quatre, puis huit, etc. jusqu'au jour où... on joue devant une salle à moitié vide.
نحن لا ننحرف لكي نشعر احدهم بخيبة امل ثم يصبحون اثنين ثم أربعة وثمانية حتى نصبح نعزف لقاعة فارغة

Nous avons joué si fort que les tympans de gars se sont mis à saigner.
نحن نعزف بصوت عالي، في الحقيقة نحن نجعل طبلات الأذن تنزف

C'est juste, tu sais, Scarlett est venue dans chaque boui-boui où on a jamais joué, maintenant qu'on est dans un endroit pareil, ça fait bizarre sans elle.
انه فقط, كما تعلمين, سكارليت كانت متواجده في كل حانه نعزف فيها الآن, نحن في مكان كهذا

Nous jouons de la musique qui a été composée à la gloire de Dieu.
أوه، لا، لا. نحن نعزف موسيقى التى أعدت من أجل مجد الإله

Ensuite, si vous êtes gentils, on vous jouera d'autres morceaux.
و إن التزمتم الأدب سنعود و نعزف ثانيةً قليلاً