"نعطيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui donner
• lui donne
• on lui
• lui laisser
• donnons-lui
• lui donnerons
• lui a donné
• nous lui donnons

Nous pouvons lui donner un moyen de sortir, mais seulement s'il décide de le prendre.
يمكننا ان نعطيه طريق للخروج لكن فقط اذا هو قرر ان يأخذه

Et on ne peut que lui donner le meilleur de nous.
وكل ما يمكنا فعله أن نعطيه أفضل ما لدينا

Bref, chaque fois qu'on allait souper, notre père nous obligeait à lui donner nos restes.
عموماً، كل مرة نذهب فيها إلى العشاء، والدنا يجعلنا نعطيه بقايا الطعام..

Je comprends pourquoi il pense qu'on lui donne trop de médicaments.
عجبًا، بتُ أفهم لما يظنّ أننا نعطيه أدوية كثيرة

On lui donne le remède, il devient mortel. Ensuite, quelqu'un lui prendra son sang.
نعطيه الترياق فيبيت فانيًا، ثم يأخذ شخص آخر دماءه.

Il faut lui laisser le temps de comprendre.
نحن فقط نحتاج أن نعطيه القليل من الوقت ليفهم

- La bête en redemande, capitaine. - Alors, donnons-lui plus.
انه يبحث عن أكثر، ايها القائد اذنّ دعنا نعطيه أكثر

Mais c'est mon labo, Je suis responsable de cet homme, et nous lui donnerons cette injection.
لكن هذا مختبري, وانا مسؤولة عن هذا الرجل, و سوف نعطيه هذه الحقنه.

Il faut lui donner une plus visible consistance et une grande âme ainsi qu'un esprit non sélectif.
ويجب أن نعطيه مضموناً أكبر وروحاً أقوى، ويجب أن لا يكون انتقائياً.

On peut l'enfermer dans le coffre d'une voiture, ou lui donner des somnifères.
يمكننا حجزه في شنطة سيارة أو نعطيه حبوب نوم

On devrait lui donner une autre chance ce soir au dîner.
ربما يجب علينا أن نعطيه فرصة أخرى على العشاء الليلة

S'il vient vers nous, nous devons lui donner une seconde chance.
وان كان سيأتي في أي وقت ليصبح في صفنا علينا أن نعطيه وقتا ليلعق جراحه

Mais si on continue à lui donner ces pilules, que deviendra-t-il dans un an ?
ولكن إن بقينا نعطيه هذه الحبوب، فكيف سيكون حاله بعد عام من الآن؟

On n'a rien à lui donner.
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة ليس لدينا ما نعطيه

Il veut rester indéfiniment. On lui donne la suite ?
يود البقاء هنا إلى أجل غير مسمى ويمكننا أن نعطيه جناح شهر العسل.

Si on ne lui donne pas 20 000 dollars, il nous violera tous.
قال بأنه علينا أن نعطيه عشرون ألف دولار أو سيغتصبنا

Il se dira qu'on lui a donné de quoi compenser...
فكرنا بأن نعطيه شيئاً يحوي على بعض الكرات

On peut lui laisser une journée d'avance.
أعتقد إننا يكمن أن نعطيه فرصة يوم كي يصبح رئيساً

Tu es contrarié, mais donnons-lui le bénéfice du doute.
أنت منزعج ,وانا أتفهم ذلك لكننا يجب أن نعطيه فرصه اخرى

Et nous qui lui donnerons la vie, nous gouvernerons le monde avec lui.
و نحن من نعطيه الحياة سنقف بجانب يدّه اليمنى ... ونحكم العالم معه

Je suppose que nous lui donnons une corde, il va se pendre.
أنا الرقم نعطيه بعض حبل، انه سوف شنق نفسه.