"نعلمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on sait
• nous savons
• savons-nous
• sait-on
• savions
• apprend
• apprendre

on sait qu'il y a un garde à la barrière principale.
ما نعلمه أنّ يوجد حارس واحد عند البوابة الرئيسية.

Mais ce qu'on sait, c'est qu'après qu'elle ait conclu un accord pour les vendre, on vous a vue vous ruer hors d'ici.
لكن ما نعلمه هُو أنّ بعد لحظاتٍ من قيامها بالترتيبات لبيع تلك المعلومات قد شُوهدتِ تخرجين من هُنا.

Je sais pas, on sait juste qu'elle pourrait avoir demandé à Noel de lui faire peur cette nuit dans son salon.
لا اعلم, كل الذي نعلمه انه يمكنها ان تطلب من نويل ان يخنقها بغرفة معيشتها تلك الليلة

Cela est peut-être vrai, mais nous savons que c'est le cas aujourd'hui.
وقد يكون هذا صحيحا، ولكن ما نعلمه أنها لم تكن كذلك.

Mais nous ne savions pas ce que nous savons aujourd'hui.
خلنا أننا أبدنا التهديد، لكننا جهلنا عندئذٍ ما نعلمه الآن.

Tout ce qu'on sait est qu'il a été dans la banlieue pour chercher sa fille.
كل ما نعلمه انه ذهب للثكنات لكي يحاول العثور على ابنته

On en sait très peu sur lui, et ce qu'on sait n'est pas très utile.
نحن نعرف القليل جدا عنه وما نعلمه ليس مفيدا جدا

Le petit a des petites mains et des bras courts, mais on sait qu'il peut courir.
مهلاً ، قد يكون لدى الفتى أيدي صغيرة وأذرع قصيرة لكن هُناك شيء واحد نعلمه عنه الآن وهو أنه يستطيع الجري

Donc on sait seulement qu'on ne peut pas la protéger.
إذن هذا ما نعلمه جيداً أننا لا نستطيع حمايتها

on sait qu'il est le numéro un de l'organisation. L'arme la plus puissante, et voici notre plus grande avance sur lui.
ما الذي نعلمه هو انه أحد أقوى أسلحة المنظمه وهذا اكبر تقدم لنا في الوصول اليه

Ce qu'on sait en ce moment, c'est qu'ils envoient tout un régiment de cavalerie par ici.
حالياً، ما نعلمه أنهم سيرسلوا كتيبة كاملة من سلاح الفرسان إلى هنا

À forte dose, elle cause des hallucinations et des crises, quelque chose que l'on sait grâce à la chimie moderne.
بجرعات زائدة , تقوم بعمل الهلوسات و نوبات الصرع شئ نعلمه من خلال الكيمياء المعاصرة

on sait que face à un videur appelé Cleaver, j'ai des fuites urinaires.
نعلم الكثير الآن مما كنّا نعلمه سابقًا نعم، نحن نعلم أنني عندما توجهت مع الحارس المسمى بالساطور..

Et nous savons aussi que toi et tes gars n'avez pas juste monté un braquage à 5 et tué un homme pour 8 000 pauvres dollars en bracelets de diamant.
وإليك شيء آخر نعلمه أنت وأصدقائك لم تقوموا فحسب بالتخطيط لعملية سرقة مكونة من خمس رجال وإرتكاب جريمة قتل من أجل ثمانية ألف دولار

Tout ce que nous savons c'est que Robert a suivi l'équipages de Marcos.
؟ كل الذي نعلمه انه روبرت تعقب رجال ماركوس الى هنا

Êtes-vous sûr ? De ce que nous savons, ils sont en train d'embarquer pour un vol à 4h45 pour Caracas.
هل أنت متأكد, لأن ما نعلمه هو أن يفعل أمر مخالف لذلك

Il y a deux victimes. C'est tout ce que nous savons.
لقد كان هنالك ضحيتان هذا هو كل ما نعلمه

nous savons qu'elle a disparu entre la fin de son entrainement de roller derby à 19 h et le dîner prévu à 22 h. Elle n'y est pas allée.
كل ما نعلمه هو أنها إختفت بين نهاية تمرين التزحلق فى الساعه 7: 00

savons-nous quelque chose ?
هل هناك اى شئ نعلمه على وجه اليقين ؟ نعم

Vu cette connexion criminelle, nous devons nous demander, que sait-on vraiment de cet homme ?
فى ضوء هذه الرابطة الجنائية يجب أن نسأل أنفسنا ما الذي نعلمه حقاً عن هذا الرجل؟

Et même s'il apprend la vérité, un petit mensonge ne le blessera pas!
وحتي لو وجب أن نعلمه ، كذبة صغيرة لن تجرحه

Si nous n'avons pas de leçon à donner à nos hôtes, nous avons certainement beaucoup à apprendre d'eux.
فإذا لم يكن لدينا شيء نعلمه لمضيفينا، فإن من المؤكد أن أمامنا الكثير مما يمكن تعلمه منهم.