"نعلم ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sait que
• savait que
• Nous savons que
• savons qu'
• sait qu'
• sait pas si
• savons que le
• savons que la
• sait tous que
• savons que les

On sait que Dave va finir près de la brèche.
اذن نحن نعلم ان ديف سينتهي به الامر بالقرب من فتحة ال ثني

On sait que c'est pas l'Opportunité à la porte.
حسناً, نحن نعلم ان هذه ليست الفرصة التي تقرع الباب.

On sait que le frère de Ducky a utilisé le roi Arthur, le timbre de collection, pour envoyer sa lettre.
نحن نعلم ان أخو داكي قد استخدم طابع الملك آرثر، اه، من مجموعة الطوابع لارسال رسالته في البريد.

On savait que ces gars formaient une équipe toxique.
انظرا,كنا نعلم ان هذان الرجلان يمثلان فريق خطر

Nous savons que sa mère est partie, et ce n'est pas facile d'être père célibataire.
أننا نعلم ان والدته توفيت ومن الصعب أن يكون له أبِ واحد

Nous savons qu'IBM a construit cet endroit pour concurrencer Apple
الآن، نحن نعلم ان اي بي ام اقامت هذا المكان لتنافس أبل

M. Carpenter, on sait que les "Mercury 7" sont soudés.
نحن نعلم ان المريخ 7 هي جماعه متقاربه

Aller, on sait que tu as des pièce pour faire la lessive Axl.
هيا أكسل نعلم ان لديك أرباع للغسيل .. أخرجهم بسرعة

Elle ne boit pas de café, et on sait que son sang est à 63% caféine.
لا تشرب القهوة و نحن نعلم ان 63% من دمها عبارة عن كافيين

Surtout quand on sait que la menace a été maîtrisée ?
خصوصاً عندما نعلم ان التهديد قد تم أحتوائه

D'après la caméra embarquée, on sait que la voiture est une dodge challenger 2011.
الآن استنادا الى فيديو المطاردة، نحن نعلم ان السيارة من نوع دودج تشالنجر طراز 2011.

On sait que Henry est en contact avec quelqu'un dans le bâtiment, et ce gars dit "nous".
نعلم ان هنري في تواصل مع شخص من داخل المبنى

Depuis on sait que les vaisseaux sont contrôlés à distance, si on découvre un moyen d'établir la base lunaire comme destination, n'aurait-on pas plus qu'à faire de l'auto-stop ?
حسنا,ولأننا نعلم ان المركبات يتم التحكم بها عن بعد ربما يمكننا ايجاد طريقة لجعل القمر وجهتها

On sait que Beecher se drogue.
حسناً, نحن نعلم ان بيتشر يتعامل مع المخدرات

On savait que ce jour arriverait.
حسناً , كنا نعلم ان هذا اليوم سيأتي على كل حال

C'est juste que... on savait que ce serait embarrassant.
انظري... نحن نعلم ان هذا سيكون غريباً...

Nous savons que le sénateur retiré 2 000 dollars par mois de son compte bancaire
ونحن نعلم ان السناتور أومالي سحب 2000 $ شهريا من حسابه المصرفي

Nous savons que la victime a été frappée par trois objets apparemment différents.
نحن نعلم ان تم ضرب الضحية من قبل ثلاثة أشياء ظاهرة على ما يبدو

Nous savons qu'Angel est en vie.
نحن نعلم ان انجل على قيد الحياة

On sait qu'Acker est impliqué, ce qui veut dire que tu es impliqué maintenant.
نحن نعلم ان اكر متورط مما يعنى الان انت متورط

On sait pas si c'était le t-shirt, j'étais allé dans plusieurs jacuzzis.
لا نعلم ان كان القميص لقد كنت فى العديد من احواض الاستحمام الساخنة فى هذا الاسبوع

On sait tous que c'est la première fois qu'il y a un cambriolage à Hillsdale Meadows.
كلنا نعلم ان هذه هى المرة الاولي لقد حدثت سرقة فى هيلزديل ميدوس

Nous savons que les Goa'ulds cherchent à créer un hôte supérieur aux humains.
نحن نعلم ان الجواولد كانوا يحاولوا ان يخلقوا مضيف افضل من البشر