"نعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le savons
• le sait
• On sait
• en sait
• le savait
• le sais
• sait ça
• le savions

- Les Tok'ras fabriquent des tunnels avec. - Nous le savons.
التوك رع يستعملون البلورات لتشكيل الأنفاق نعم, نعلم ذلك

L'élaboration de traités est un processus complexe et exigeant, nous le savons tous.
وضعت المعاهدات سلسلة من العمليات المعقدة والمتطلبة ونحن جميعاً نعلم ذلك.

Noé a quitté son arche après 40 jours et 40 nuits, on le sait tous.
إذا نوح، الآن، ترك سفينته بعد أربعين يوماً وليلة. جميعنا نعلم ذلك.

On le sait grâce à leurs relevés téléphoniques.
بمقارنة الملاحظات نحن نعلم ذلك من سجّلات هواتفهن

On sait, mais on vient de le voir. Il est passé à 140 km heure.
نعلم ذلك ولكننا رأينا الكابتن كلبيبر ينطلق بسرعة 90 ميلا في الساعة

On n'en sait rien. On enquête. On ne sait pas.
لا يوجد سبب لأن نحكم على ما حدث بدون معلومات كافية لذلك نحن ننظر في الأمر ، لا نعلم ذلك

Pas d'empreintes, mais on le savait déjà.
لا بصمات أصابع ، لكننا نعلم ذلك الأمر من قبل

Cristal est un escroc. Je le sais bien mais...
..كرستل دجالة,نحن نعلم ذلك و لكن

Oui, On sait ça. Vous pensez qu'on fait quoi ici ?
نحن نعلم ذلك ماذا تظن أننا نفعل هنا ؟

Malheureusement, les ressources sont toutes limitées, comme nous le savons tous.
وللأسف، فإن جميع الموارد محدودة، وكلنا نعلم ذلك.

Nous le savons et, comme nous l'avons prouvé par le passé, nous sommes prêts à faire les compromis territoriaux qu'implique une paix durable.
ونحن نعلم ذلك و، كما أثبتنا في الماضي، نحن مستعدون للتسوية المتعلقة بالأرض التي يتطلبها السلام الدائم.

Elle n'était aucune de ces choses. Nous le savons tous les deux.
لم تمتلك أياً من الصفتين وكلانا نعلم ذلك

Nous le savons parce que l'adresse IP de l'appareil utilisé nous a conduit à votre ordinateur portable.
نحن نعلم ذلك لأن عنوان بروتوكول الأنترنيت لجهاز قد أستخدم قادتنا الى كومبيوترك المحمول

Nous le savons, car il a planqué des gants jetables, comme ceux-là... avec tout le reste.
كيفين إيلسبيث كان حذرا من أن يترك بصماته على المغناطيس نعلم ذلك لأنه دفن قفازان كهاذان

Ethan est plus qu'un robot, on le sait tous, mais selon la loi et les autorités... il n'est toujours pas humain.
ايثان ليس مجرد روبوتا , جميعنا نعلم ذلك ولكن تحت سلطة القانون والقوة التى يمكن ان يتحكم بها فى الانسان

On le sait, et on veut penser à l'avenir.
ولكننا الآن نعلم ذلك ويجب أن نفكر في خطوتنا القادمة

Mais ça on le sait tous ça ne sert à rien d'en parler alors.
ولكننا جميعاً نعلم ذلك لذلك لاحاجة للحديث عن هذا

On sait aussi tout cela, mais encore faut-il donner maintenant l'impulsion à la concrétisation de ces initiatives généreuses.
إننا نعلم ذلك كله، ولكننا ما زلنا بحاجة إلى التعبئة لتنفيذ تلك المبادرات السخية.

On sait que vous n'êtes pas le méchant.
لستَ الرجل الشرّير هنا نحن نعلم ذلك أيضا

On n'en sait rien. Tout le monde est suspect.
لا نعلم ذلك , الجميع مشتبه فيهم الأن الجميع

Je veux dire, on le savait déjà, mais un kidnapping, ça a le chic pour le rappeler.
أعني، كنا نعلم ذلك بالفعل ولكن الأختطاف جعلنا نفكر بالامر

Eh bien, je ne le sais pas et vous non plus.
‫حسناً، لا أنا ولا أنت نعلم ذلك.

Vous et moi, On sait ça.
أنا و أنا نعلم ذلك.

- et elle est passée dans la clandestinité. - Ça nous le savions déjà.
ـ وقد اختفت ـ نحنُ نعلم ذلك بالفعل