"نعلم هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le sait
• en sait
• en savons
• le savons
• nous savons ça
• savons rien

La magie noire fonctionne à un prix, on le sait.
دائمًا ما يكون هناك ثمن مقابل السحر الأسود نحن نعلم هذا لقد سرنا على هذا الطريق من قبل

Ethan est plus qu'un robot, on le sait tous, mais selon la loi et les autorités... il n'est toujours pas humain.
أيثان أكثر من كونه روبوت نحن كلنا نعلم هذا لكن في عين القانون و القوه هذا انه يبقى ليس انسان

Ce sont des choses que les parents devraient enseigner mais comme on le sait, ça ne se passe pas toujours ainsi.
هذه أمور وجب على والديك تعليمها لك ولكن كما نعلم, هذا لا يحدث دائماً

On n'en sait rien, mais si elle pouvait travailler ?
نحن لا نعلم هذا لكن ماذا لو تمكنت من الحصول على عمل جزئي

Bien, nous n'en savons rien pour le moment.
ـ نحن لا نعلم هذا بعد ـ نعم سأخبرك بأمر واحد

Nous le savons tous, et nous savons tous, aussi, qu'elles ont été commises et que ces crimes ont été commis par toutes les parties.
ونحن جميعا نعلم هذا كما أننا جميعا ندرك أن هذه الجرائم ارتكبتها جميع الأطراف.

Nein. Je me demande juste comment nous savons ça alors que toutes les autres agences l'ignore.
لا,أنا فقط أتسائل كيف نعلم هذا

Vous en faîtes partie et on le sait tous, mais vos rêves de rentrer dans un grand collège mourront car vous aurez une arrestation sur vos foutus dossiers.
أنتم جزءٌ من هذا وكلنا نعلم هذا حُلمكم في الإنتشاء بالجامعة سيموت لأن أمر الأعتقال سيدون في سجلكم الدراسي الداعر

On est attirés l'un par l'autre, et on le sait.
نحن منجذبان لبعضنا البعض و نحن نعلم هذا

On le sait, mais descendez tout de même au sas de réception numéro 2 pour y ramasser ces deux étrangers et les ramener ici.
أجل, نعلم هذا. لكننا بحاجه لك أن تذهب إلى المدخل 2 و تلتقط المتطفلين و تحضرهم إلى هنا

On le sait. Vous avez aidé maman à accoucher de notre frère Rory.
نعلم هذا, لقد كنت الطبيب المسئول عن ولادة شقيقنا الصغير بالمنزل

On le sait pas encore, mais on sait que la victime avait un rencard la nuit dernière.
لا نعلم هذا بعد لكن ما نعلمه لكن ما نعلمه ان الضحية كان لديه موعد غرامي ليلة امس

Écoutez ! Ici, il faut payer pour jouer. Tout le monde le sait.
أنصتوا، هذه المسابقة يُدفع لها من أجل الإشترك وجميعنا نعلم هذا

- Du calme. Réaliser un film est un boulot surfait, on le sait tous.
إخراج فيلم عمل مبالغ في تقديره، كلنا نعلم هذا

On n'est pas seuls sur l'île, et on le sait tous !
لسنا وحدنا على هذه الجزيرة وكلنا نعلم هذا

On... On n'en sait rien.
نحن لا نعلم هذا

Pas de panique, on n'en sait rien du tout, attendez.
الان , انتظر لحظة نحن لا نعلم هذا فقط ...

Nous n'en savons rien.
نحن لا نعلم هذا

Nous le savons parce que les autres ont survécu et dessiné la carte.
نعلم هذا لأن البقية نجوا وقاموا بإنشاء الخريطة

Mais seulement Miguel et moi le savons.
ولكن أنا و"ميجيل" فقط نعلم هذا ونحن لسنا أحرار لنقول هذا

Oui, nous savons ça.
نعم , نعلم هذا