"نعم أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oui ou

Non, Janet. Ca doit être une question où on répond par "oui" ou "non".
كلاّ، كلاّ، جانيت يجب على الجواب أن يكون نعم أو لا

Je négocie seulement avec des personnes qui ont le pouvoir de dire Oui ou non, et tu n'as pas ça.
أنا أتفاوض فقط مع الناس الذين لديهم السلطة ليقولوا نعم أو لا

C'est le chef, il dit Oui ou non, donc supplier et négocier ici avec vous est une perte de temps.
هو المسؤول , و هو الذي يقول نعم أو لا لذلك فإن محاولاتي هنا للتوسل إليك و المساومة معك مجرد إضاعة لأنفاسي

Alors, elle s'est jetée dans une volée d'escaliers juste pour éviter de lui dire Oui ou non ?
ـ وعاء أخير هنا اذاً هي ألقت بنفسها من الدرج فقط لتتجنب إخباره نعم أو لا؟

Hoche de la tête "oui" ou "non", il est là ?
أومئي برأسك نعم أو لا , هل هو هناك؟

Non, non. Regardez-moi ! Je vous donne un prix, vous dites Oui ou non.
لا, لا, انظر إلي, سأقول السعر الآن وإما أن تقول نعم أو لا, اتفقنا؟

Ne dites rien à part Oui ou non. Vous me faites perdre mon temps !
لا, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

Je dis un chiffre, et vous dites Oui ou non. Compris ?
عندما أقول سعري, فإنك لن تفاوض فيه وإما أن تقول نعم أو لا, فهمت؟

Il faut répondre Oui ou non. Merci.
عزيزتي، عزيزتي، إنه سؤال نعم أو لا، رجاء.

Ya rien à réfléchir. Oui ou non. Une syllabe, mec.
لا يأخذ هذا وقت إما نعم أو لا، مقطع واحد يا رجل

Oublie donc toute cette amitié et montre-lui que tu es amoureux d'elle... tu lui laisses le choix de dire "oui" ou "non"
و الأن أنسى كل الصداقه وأظهر لها بعض الحب و أترك لها أن تقول نعم أو لا

J'aurais préféré un Oui ou un non.
أشتاق للأيام التي تكون فيها إجابتك بــ نعم أو لا

On ne sait jamais si la fille va dire Oui ou éclater de rire, arracher ton coeur et l'écraser au sol avec ses talons.
...حسناً، لأنك لا تعرف إذا كانت الفتاة ستقول نعم ...أو تضحك في وجهك وتسحب قلبك.. وتسحقه على الأرض بكعبها..

Je te donne une chance, mon pote, c'est Oui ou c'est non, de devenir le plus gros étron de cette fosse septique.
لديك فرصه واحده يا صاح نعم أو لا لكى تصبح رقم واحد فى هذا العالم

On n'a pas le temps, Nicholas, dis Oui ou non...
كان لدينا بعض الوقت . أومئ لي , نعم أو لا ?

J'ai remarqué que tu ne réponds jamais Oui ou non.
لاحظت أنك لا تجيب أبداً بـ"نعم" أو "لا".

Si vous voulez Oui ou non comme réponse, vous devez me poser des questions moins compliquées.
إن أردت أجوبة نعم أو لا فعليك أن تسألني أسئلة أقل تعقيداً

Tu sais, parfois un simple "Oui ou non" est la réponse adéquate.
أتعلم في بعض الأحيان كلمة نعم أو لا تفي بالغرض

Oui ou non ? C'est très simple.
سؤال بسيط جداً مع إجابة بسيطة جداً نعم أو لا

- Sarah aime le bowling, Oui ou non ?
هل سارة، نعم أو لا قالت بأنها تحب البولينغ ؟