"نعم نعم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ouais
• oui

Ouais, Ouais, pensez à ça, Dalek, quel est votre nom ?
نعم, نعم, فكر بذلك يا داليك ماذا كان إسمك؟

Ouais, je suis ravi qu'on soit sur la même longueur d'onde.
نعم. نعم لا. أنا سعيد ل نحن على نفس الصفحة، كما تعلمون.

Gaby, Fiona..okay, Ouais, Ouais, Ouais, vous devez aller au magasin de disques, ok ?
قابي فيونا , حسنًا , نعم , نعم , نعم عليكم الذهاب لمتجر التسجيلات حسنًا؟

Je ne suis pas connu pour mes brillantes décisions, mais oui.
أنا لا يعرف لبلدي القرارات الرائعة، ولكن نعم. نعم.

Et quand ils l'ont montré à Mme Beerntsen, elle a dit : "oui, c'est lui."
وبعد ذلك عرضوها لـ السيدة بيرنتس وقالت : نعم, نعم ها هو

Ça va focaliser les rayons du soleil en un rayon mortel. - Ouais ! - Ouais !
سوف تركز أشعة الشمس إلى شعاع قاتل نعم نعم مهلا أولا أود أن أشكر الناس الجيدة

Ouais, Ouais. Tu dois régler ça. On se parle plus tard.
نعم , نعم , تحتاج ان ترتب امورك اولاً , سأتحدث لك لاحقاُ

Ouais, Ouais, bien sûr...
فقط توقفت هنا من أجل شرب الجعة نعم, نعم, بالطبع أنت تفعل ذلك

Ouais. Viens là ! Tu sais comme je suis content que tu sois là ?
نعم , نعم أتعلم كم أنا سعيد لأنك هنا ؟ سعيد جدا لرؤيتك

Ouais, Ouais, mais je veux dire, plus on est de fous, plus on rit.
نعم, نعم, أعني, كلما زاد العدد زادت المتعة

Ouais, le client a validé.
نعم, نعم, و لقد وقع الزبون على البوابات.

Ouais, ils vont nous jeter dans un trou si on ne les aide pas à choper James, mais tu sais quoi ?
نعم, نعم, نعم سيقومون برمينا في حفرة اذا لم نساعدهم في القبض على هذا الرجل, جيمس ولكن أتعلم ماذا؟

Ben Ouais, dingue et génial...
نعم نعم , الجنون الرائع , كالجنون الصعب المراس 588 00: 18: 42,008

Ouais, j'ai pas vraiment eu le temps d'y penser.
نعم, نعم. انا فقط لم أتفرغ لاستيعاب الأمر بعد

Relax. Ouais, t'as raison. Je n'ai jamais transformé autant de thune dans ma vie, et maintenant ils veulent le bouger ?
استرخى نعم , نعم , نعم , أنت مُحق أنا لم أقم بمعالجة هذه الكمية من الأموال فى حياتى من قبل

Mais je veux faire l'amour avec toi, oui, oui, oui, oui
ولكني أريد أنم أمارس الحب معك, نعم, نعم, نعم

oui. Je pense qu'il y en a une dans le grenier.
نعم نعم ، أعتقد أن هناك واحدًا في المخزن

oui. oui, j'ai laissé le toit ouvert, et laissé maman prendre à ma place.
نعم نعم لقد تركت السقف مفتوحا و تركت أمي تتلقى اللوم

Vous êtes médecin. oui, oui, bien sûr, vous êtes médecin.
أنت دكتوراً, نعم, نعم ، بالطبع، أنت دكتوراً

oui, oui, j'ai juste... quelques problèmes pour dormir.
نعم,نعم.. فقط لقد كنت أواجه مشاكل بالنوم

oui, la beauté est intérieure, la taille ne compte pas... Combien a-t-elle dépensé ?
نعم, نعم والجمال الداخلي, والحجم لا يهم كم أنفقت؟