"نغطي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• couvrir
• couvre
• couvrons
• couvrirons
• couvrons-nous

On va couvrir tout le secteur, cette route et ce virage.
يجب ان نغطي اماكن متعددة الطريق و الانعطاف هنا

Nous devons couvrir nos traces. La police trouvera cet endroit.
ينبغي أن نغطي آثارنا، الشَرِطة ستجد هذا المكان

Ok et si vous alliez continuer votre chasse à vision en bas, pour voir si on ne peux pas couvrir plus de terrain.
والآن مارأيكما أن تواصلا رؤياكما في الطابق السفلي لعلنا نغطي المكان بشكل أكبر

C'était une attaque orchestrée, on couvre tous les cas de figure.
هذا كان هجوما منسقا ونحن نغطي جميع السيناريوهات هنا

Donc, en réalité, ce rapport ne couvre pas tant de choses essentielles, et c'est clair pour tout le monde.
وبذلك فنحن لا نغطي مضمونا كبيرا في التقرير، وذلك واضح لنا جميعا.

Il ment à sa femme à ce propos, et nous, nous le couvrons.
انه يكذب على زوجتة حولهم, وجميعنا يجب ان نغطي الامر.

On ne peut pas couvrir la moitié de ce foutu océan.
لا يمكننا أن نغطي نصف مساحة المحيط اللعين.

Mais, regarde, on tente de couvrir tous les endroits où Mason peut être.
و لكن اسمعوا, نحن نحاول ان نغطي كل مكان يمكن ان يظهر به مايسون

Il ridiculise le FBI, se cache derrière son statut d'indic pour agir à sa guise, nous utilise pour le couvrir.
اجلس كالمعتوه في الوكالة واختبئ وراء مخبره لممارسة القمع مع مدينتي. استخدمنا لكي نغطي عليه وأنا لن اتحمل ذلك

Seulement si on peut couvrir cette étoffe avec des pattes de lion dessus.
إلا إذا كنا يمكن أن نغطي عدد الديباج بقدم أسد

Bref... nous sommes d'accord pour couvrir ces zones et cette zone.
على أية حال, اتفقنا على أن نغطي المناطق هنا والمناطق هنا

Certes, nous devons couvrir ces rencontres autant que possible
رغم ذلك، يجب علينا أن نغطي تلك اللقاءات بأفضل ما يمكن

Pourquoi ne pourrions nous pas passer à autre chose et couvrir nos corps nus de caramel chaud.
لماذا فقط لا نمضي الي الفقرة القادمة و نغطي اجسامنا في الحلوي الساخنة

On peut se couvrir de farine et autres bêtises ?
هل يمكننا أن نغطي أنفسنا بالدقيق وأن نلعق الملاعق ونقوم بأشياء لطيفة أخرى؟

Par exemple, là, on couvre Earl pendant qu'il court après le glacier.
على سبيل المثال نغطي على إيرل عندما يطارد رجل الآيس كريم

- On te couvre. Bonne chance. - La chance, c'est pour les nuls.
ـ سوف نغطي غيابكِ، حظاً موفقاً ـ التوفيق للفاشلين

Je suis directeur d'information et on couvre le vandalisme de la bien-aimée statue de Glasgow.
انا منتج اخبار ونحن نغطي تخريب تمثال الحبيب في غلاسكو

Alors parfois nous couvrons certaines choses pour nous protéger.
بعض الأحيان نغطي بعض الأشيائ لكي نحمي أنفسنا

CNS fait passer un reportage comme quoi nous couvrons des essais nucléaires.
سى.ان.اس تدعي أننا نغطي تجارب أختبار أسلحة نووية

Grâce à notre report de l'année dernière, nous couvrirons probablement les besoins financiers au titre des Programmes généraux de 1993.
وربما نستطيع، بفضل المبالغ المرحلة من العام الماضي، أن نغطي ميزانية البرامج العامة في

Souviens-toi que tout nos gestes sont filmés, alors couvrons-nous l'un l'autre pendant qu'on fouine.
الآن، تذكّر، كلّ حركاتنا تصوّر لذا دعنا نغطي عن بعضنا البعض بينما نتطفّل