"نغفر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pardonnons
• pardonner
• pardonné
• pardonnable
• ont offensé

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi.
،واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الذين ضدنا.

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
امنحنا رزق يومنا واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

La Bible dit qu'on est censé pardonner.
لقد قال الكتاب المقدّس أنه من المفترض أن نغفر

Tu nous demande de pardonner beaucoup, d'oublier beaucoup.
تسألنا أن نغفر لكَ الكثير مما مضى, وأن ننسى كل ما حصل.

Donne-nous le pain de ce jour, pardonne nos offenses comme nous avons pardonné à ceux qui nous ont offensés.
اعطنا خبزنا اليومي وأغفر لنا آثامنا كما نغفر للمسيئين لنا

Le mensonge, c'est pardonnable.
يمكننا أن نغفر الكذب.

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
،اغّفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن لمَن أخطأ بحقنا

Pardonne-nous nos offenses... comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
اغفر لنا ذنوبنا ونحن أيضا نغفر لمن أخطأ إلينا.

Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
وأغفر لنا خطايانا كما نغفر لمن يُخطئون ضدنا

Donnez-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
اغفر لنا ذنوبنا بينما نحن نغفر للمسيئن لنا.

Nous pourions lui pardonner ... laisser notre vengeance à Dieu.
يجب أن نغفر له و نترك ثأرنا لله

Qui nous sommes, qui pardonner, qui défendre et protéger.
بإنّنا. الذي نغفر لهم. الذي ندافع ونحمي.

Si le film m'a bien appris une chose, c'est de pardonner à ceux qui sont dans noir et qui ne peuvent voir la lumière.
إذا ذلك الفيلم علمني أي شيء فأنهُ علينا أن نغفر لهؤلاء بالظلام الذين لا يرون النور حتى الآن

"Dieu nous a pardonné... et nous devons nous pardonner."
لأننا نطلب الغفران من الله فإننا يجب أن نغفر لبعضنا البعض

... que pour aller de l'avant, pour notre avenir, nous devons pardonner ceux qui ont commis des erreurs dans le passé.
تعلمت أنه للمضي قدماً بمستقبلنا علينا أن نغفر لمن أساء لنا بالماضي

Comme nous devons tous pardonner.
وفي النّهاية يجب أن نغفر له جميعاً

Tout cela est pardonnable.
يمكننا أن نغفر كل هذا.

Et pardonne-nous nos offenses, et ceux qui nous ont offensé.
وأغفر لنا ،ذنوبنا كما نغفر نحن للذين يخطئون بحقنَا