"نغني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanter
• chante
• Chantons
• chantait
• chanson
• chanté
• chantant
• chansons
• chanterons
• chantera
• jouer
• chant
• chantions
• chanterait

Maintenant qu'elle est évanouie, j'imagine qu'on a le temps de chanter les chansons qu'on s'est écrites.
الآن وقد خدرت أعتقد أن الوقت مناسب لأن نغني الأغاني التي ألفنها لبعض

On aime chanter la chanson noire. La chanson noire nationale.
نحب أن نغني أغاني السود الأغنية القومية للسود

- On chante tout le temps. - Pas du tout, maman.
نحن نغني طوال الوقت حقا لانفعل ذلك يا أمي

À l'évidence, nous Chantons tous la même chanson de la même partition.
بديهي أننا جميعا نغني نفس الأغنية وننشد نفس اللحن.

Double Dutch Bus. On chantait tout le temps ça dans l'auto.
لقد كنا نغني هذه الأغنية طوال الوقت في السيارة

Mais si tu nous trouves les partitions, on jouera ta chanson.
ولكن اذا احضرتي لنا النوته الموسيقية سوف نغني اغنيتكِ

Mon pote et moi on voudrait chanter une chanson qu'on a écrit.
صديقي وأنا نود أن نغني أغنية التي قمنا بكتابتها.

Nous pourrions chanter une chanson, pour vous et votre famille ?
ربما يمكننا أن نغني أغنية لكِ، ولعائلتكِ؟

On va monter, parler à des gens, chanter des chants de Noël, boire du lait de poule.
سوف نتحدث مع بعض الناس سوف نغني بعض الترانيم, سوف نشرب مخفوق البيض

Ma mère et moi avons commencé à chanter ensemble lorsque j'étais au CM2. Et ca nous a vraiment rapproché.
أنا وأمي نغني معاً مذ كنت في الصف الرابع ، وقد قرب ذلك بيننا

C'était votre série "Racines"! On ne peut rien chanter qui ne soit pas trop la honte?
وفر لهاثك ياصاح ألا يمكننا أن نغني مالايسئ لإلى سمعتنا ؟

On chante du folk américain moderne avec une pointe indie.
نحن نغني اغان امريكية حديثة مع ميزة خاصة

Stephanie et moi, on chante toujours du Kiss au karaoké.
أنا وستيفاني كنا نغني دائماً أغاني هذه الفرقة.

Tu veux savoir si on chante la chanson de l'entreprise le matin ?
تقصد أننا نجلس في دائرة و نغني أغنية الشركة في الصباح

Mon chou, Chantons quelque chose ensemble plus tard.
أوه حبيبي , دعنا نغني شيء ما مع بعضنا البعض لاحقاً

Un bien différent chant de louange à la jeunesse que nous Chantons là.
لا بأس به أنشودة مختلفة للشباب نغني هناك.

Nous fabriquons de beaux vêtements. Et nous Chantons. Ce ne sera pas nécessaire.
ـ و كذلك نغني ـ كلا، لن يكون هذا ضرورياً

Et pour finir la journée, Burt chantait une chanson spéciale qu'il avait écrite pour l'occasion.
وبعد ذلك لانتهاء اليوم نغني لجيمي اغنية خاصة كتبناها .فقط

Nous avons visité la ville, fait un feu de joie, chanté des chansons.
ذهبنا لمشاهدة معالم المدينة، وكان الشعلة. ، كنا نغني الأغاني.

A chaque fois qu'il y avait une tempête, je construisais ce petit fort avec des couvertures et je m'y cachais avec lui, en chantant des chansons jusqu'à ce que ça s'arrête.
بكل مرة كان يحدث بها عاصفة كنتُ أبني ذلك الحِصن الصغير من البطانيّات‏ و أختبئ أنا و هو بداخله و نغني أغنية إلى أن ينتهي

Ce n'est jamais facile de parler à propos de ses sentiments en face d'inconnus... donc nous les chanterons.
إنه ليس من السهل التحدث عن... مشاعركم أمام الغرباء. لذا، سوف نغني عوضاً عن التحدث.

Parce qu'on chantera jamais ça sur scène.
إذ يبدو لي أننا نغني أغاني ما كنا لنستعين بها إطلاقاً.

C'est une opportunité unique et excitante que vous nous offrez de jouer enfin face à des gens qui nous connaissent vraiment et qui nous aiment.
هذه اكثر فرصة فريدة ومثيرة .. التي في الحقيقة تعطونها لنا حتى أخيراً نغني أمام الناس الذين في الحقيقة يعرفوننا ويحبوننا

un dictateur qui a soi-disant créé le ciel, la terre et les hommes pour que nous nous agenouillions humblement à ses pieds et qu'avec déférence, nous chantions sa gloire.
الديكتاتوري الذي خلق الأرض و البشر الذي كنا نركع أمامه و باحترام نغني له

On vous chanterait bien une chanson.
من الذي يريد سماع أغنية؟ نودّ أن نغني لكم أغنية