| Continuité de l'Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière après un changement de lieu de situation des biens ou du constituant | UN | استمرار نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة بعد تغيّر موقع الموجودات أو المانح |
| Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière dans une procédure d'insolvabilité | UN | نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة في إجراءات الإعسار |
| Continuité de l'Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière après un changement de méthode d'opposabilité | UN | استمرارية نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة لدى تغير طريقة النفاذ |
| Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière dans une procédure d'insolvabilité | UN | نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة في إجراءات الإعسار |
| Article 86. Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière sur un droit garantissant le paiement d'une créance | UN | المادة 86- نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة في الحقوق التي تضمن سداد المستحقات |
| Article 20. Continuité de l'Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière après un changement de méthode d'opposabilité | UN | المادة 20- استمرارية نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة لدى تغيُّر طريقة النفاذ تجاه الأطراف الثالثة |
| Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière | UN | نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة |
| Chapitre V. Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière | UN | الفصل الخامس- نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة |
| Page V. Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière | UN | نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة |
| 8. Continuité de l'Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière après un changement de lieu de situation des biens ou du constituant | UN | 8- استمرار نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة بعد تغيّر موقع الموجودات |
| Recommandations sur des biens particuliers V. Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière VI. | UN | نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة |
| V. Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière | UN | خامسا- نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة |
| D. Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière | UN | دال- نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة |
| Recommandations sur des biens particuliers V. Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière VI. | UN | نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة |
| V. Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière | UN | خامسا- نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة |
| 4. Chapitre V (Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière ) | UN | 4- الفصل خامسا- (نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة) |
| 4. Chapitre V (Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière ) | UN | 4- الفصل الخامس (نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة) |
| Commentaire sur le chapitre V: Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière (A/CN.9/631/Add.2, par. 1 à 130) | UN | التعليق على الفصل خامسا: نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة (A/CN.9/631/Add.2، الفقرات 1-130) |
| Ils n'exigent pas non plus du vendeur qu'il entreprenne, pour assurer l'opposabilité aux tiers, d'autres démarches formelles. | UN | كما أنها لا تشترط على البائع القيام بأي إجراء رسمي لكفالة نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 