| Daniel, vite, prend une grande inspiration. On va te faire sortir. | Open Subtitles | ،دانيال، بسرعة خذ نفسا عميقا سنقوم بإخراجك |
| Je veux que vous preniez une grande inspiration pour moi si vous pouvez. Vos poumons sonnent bien mieux. | Open Subtitles | حسنا.اريدك ان تأخذ نفسا عميقا اذا كنت تستطيع حسنا , رئتاك تبدوان أفضل بكثير. |
| Éjecte-toi ! I heart Linus. Respire profondément, respire. | Open Subtitles | اخرجي من هناك مهلا، مهلا، خذي نفسا عميقا |
| Maintenant, la première chose que tu dois faire, est de prendre une profonde respiration. | Open Subtitles | اول شيء يجب ان تفعليه, تاخذى نفسا عميقا. |
| Respirez profondément. Depuis combien de temps avez vous une insuffisance cardiaque congestive ? | Open Subtitles | نفسا عميقا منذ متى وأنتِ تعاني من احتقان عضلة القلب ؟ |
| Pourquoi ne pas prendre une profonde inspiration et essayer. | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ نفسا عميقا ومحاولة إعطائها. |
| Juste prendre une seconde pour respirer un bon coup. | Open Subtitles | اعني، فقط خذي ثانية لتأخذي نفسا عميقا |
| Prenons tous une grande respiration et parlons-en ! | Open Subtitles | فلناخذ جميعا نفسا عميقا ونحل الامر |
| Prends une grande inspiration. | Open Subtitles | خذي نفسا عميقا. |
| Prenons tous une grande inspiration et calmons-nous | Open Subtitles | لنأخذ جميعا نفسا عميقا ونهدأ |
| Détends toi. Prends une grande inspiration. | Open Subtitles | اهدأ خذ نفسا عميقا |
| Prenez une grande inspiration et détendez-vous. | Open Subtitles | -خذوا نفسا عميقا واهدؤوا |
| Prends une grande inspiration. | Open Subtitles | خذ نفسا عميقا. |
| Respire profondément et flotte, la tête dans l'eau. | Open Subtitles | مجرد اتخاذ نفسا عميقا وتطفو الوجه أولا في الماء. |
| Respire profondément, et baille. | Open Subtitles | خذ نفسا عميقا وتثاءبي أرأيت كيف تسترخين ؟ |
| Je Respire profondément. Il penche sa tête. | Open Subtitles | لذلك , اخذ نفسا عميقا ووضع رأسه فى الداخل |
| Je veux que vous alliez en haut, prenez une profonde respiration... | Open Subtitles | أريدكم أن تذهبو للأعلى و تأخذوا نفسا عميقا... |
| Prend juste une profonde respiration. | Open Subtitles | خذوا نفسا عميقا فقط |
| Prenez une profonde respiration et libérez votre esprit. | Open Subtitles | خذ نفسا عميقا ,وصفي ذهنك |
| Allongez-vous, détendez-vous et Respirez profondément. | Open Subtitles | الاستلقاء والاسترخاء ، وتأخذ نفسا عميقا. |
| Maintenant Respirez profondément, Respirez profondément. | Open Subtitles | كلّ شيئ على ما يرام خذ نفسا عميقا خذ نفسا عميقا |
| J'ai pris une profonde inspiration et j'ai commencé une approche. | Open Subtitles | فأخذت نفسا عميقا وبدأت في الاقتراب. |
| Temps mort, d'accord ? On a tous besoin de respirer un bon coup. | Open Subtitles | اعتقد ان الجميع يجب ان ياخذ نفسا عميقا |
| Bon, voilà... prends une grande respiration. | Open Subtitles | الآن خذ نفسا عميقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 