| Mais sachant cela, il arrivera un moment où je ne vous supporterai plus et quoi tout ce cirque que vous faites maintenant. | Open Subtitles | ولكن لتعلم، في وقت ما سنصل لنقطة عندما لا أكترث بك... أو أياً كان ما تعتقد نفسك فاعلاً الآن... |
| Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟ |
| Que fais-tu ? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً "رتشارد" بحق الجحيم؟ |
| Que faites-vous, docteur ? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| Qu'est-ce que vous foutez ? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً |
| Qu'est-ce que vous fabriquez ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً? |
| Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| vous faites quoi ? | Open Subtitles | ماذا تعتقدُ نفسك فاعلاً ؟ |
| Mais qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ماذا تظنّ نفسك فاعلاً ؟ |
| - Qu'est ce que vous faites ? | Open Subtitles | -ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Putain, mais vous faites quoi ? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ ! |
| Que fais-tu, bon sang ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً |
| Hé ! Que fais-tu ? | Open Subtitles | هييييه ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| - Venez. Bas les pattes, général Caviar. Que faites-vous ? | Open Subtitles | تراجع ايها الجنرال (كافيار),ما الذي تعتقد نفسك فاعلاً هنا؟ |
| Qu'est-ce que vous foutez ici ? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que vous foutez ? | Open Subtitles | -ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Qu'est-ce que vous fabriquez? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Qu'est ce que tu fous ? | Open Subtitles | ما الذي تخال نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Pour qui vous vous prenez ? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً ؟ |
| Tu fais quoi, par ici ? | Open Subtitles | ماذا تحسّب نفسك فاعلاً هنا أيها الفتى الغريب؟ |
| Donc, tu aimes les levers de soleil ? À quoi tu joues ? | Open Subtitles | إذاً تحبين رؤية الشروق ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Je ne sais pas ce que tu crois faire ici, mais ça finit maintenant, d'accord ? | Open Subtitles | لا اعرفُ ماتظنُ نفسك فاعلاً هنا ، ولكنك ستنتهي الان ، اتفقنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 