"نفس السبب الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pour la même raison que
• la même qui
• pour cette raison qu'
• Pour la même raison qu'
• La même raison pour laquelle

Pour la même raison que tu insistes pour le sauver.
نفس السبب الذي جعلك تصرين على المجيئ وإنقاذه

Pour la même raison que tu tais ce qui t'est arrivé sur l'île.
ربما نفس السبب الذي جعلك لا تخبرنا بما حدث معكَ على الجزيرة.

Pour la même raison que les autres.
لا أعرف. نفس السبب الذي يحعل أي أخد يأتي هنا:

C'est la même qui m'oblige à renoncer à ton tutorat.
انّه نفس السبب الذي لا استطيع ان اكون مدرسك الخاص بعد الآن

C'est pour cette raison qu'Allison a confié les travaux de Kim à Stark.
انه نفس السبب الذي دعى اليسون لكي تاخذ بحوث كيم منك وتسلمها الى نايثن بارك

Le Gouvernement israélien n'a pas mis fin à l'occupation Pour la même raison qu'il a empêché le retour des réfugiés déplacés en 1948.
والسبب الذي لم تنه فيه حكومة إسرائيل الاحتلال هو نفس السبب الذي تمنع بموجبه عودة اللاجئين الذين شردوا من ديارهم في عام 1948.

La même raison pour laquelle l'IRA ne vous a pas encore effacée.
نفس السبب الذي منع الجيش الايرلندي الفعلي من ان يمحيك.

Pour la même raison que ta veilleuse est allumée en ce moment.
نفس السبب الذي لأجله مصباحك الليل لا يزال مشتعلاً الآن.

Pour la même raison que je n'amène pas mes médicaments pour le cholestérol.
ـ نفس السبب الذي جعلني أن لا أحضر دواء الكولسترول الخاصّ بيّ

C'est Pour la même raison que tu pensais voir Walter à l'hôpital.
وهو نفس السبب الذي يعتقد رأيت والتر في المستشفى.

Et c'est Pour la même raison que tu refuses de te battre pour le confort et la compagnie d'une femme que n'importe quel homme serait fier d'avoir pour épouse ?
وهل هو نفس السبب الذي جعلك ترفض القتال من أجل الراحة و رفقة إمرأة أي رجل سيشعر بالفخر لمناداتها بزوجته ؟

Pour la même raison que toi.
نفس السبب الذي تريد أن تتسكع مع المضجرين، الرجال البيض المسنين

Pour la même raison que tout le reste : pour coucher avec une femme.
نفس السبب الذي أفعل أى شئ من اجله هو أن امارس الجنس مع سيدة

Pour la même raison que tu as vendu ta selle.
حساب بناءاً على نفس السبب الذي جعلك تترك سرجك

Pour la même raison que les trois autres boliviens. Arrête ton charabia, Norris. Je t'ai vu là-bas.
نفس السبب الذي قتلت من أجله الثلاث الأخرين توقف عن الهراء،"نوريس" لقد رأيتك هناك

Pour la même raison que la police ? C'est vrai.
نفس السبب الذي إعتقدته الشرطة؟

Pour la même raison que tu ne veux pas que je meurs sur toi.
نفس السبب الذي لا تريدين من أجله... أن أموت على صدرك، ليس عدلاً لزوجكِ...

Pour la même raison que toi, je pense.
نفس السبب الذي جعلك تفعلينها.

Pour la même raison que toi.
نفس السبب الذي جاءَ بك.

la même qui fait que tu seras assise là dans 20 ans.
وهو نفس السبب الذي سيجلسكِ في نفس المكان بعد عشرين سنة

C'est très précisément pour cette raison qu'elle t'a envoyée ici m'éliminer.
إنه نفس السبب الذي يجعلها تريد قتلي.

Pour la même raison qu'à Islamabad.
نفس السبب الذي جعلني أخاطر (بحياتي لأخرجك من (إسلام آباد

Exact. La même raison pour laquelle je suis pompom girl. C'est pour le grand jeu.
صحيح , نفس السبب الذي من أجله أشجع كلها لعبه كبيره