"نفس الشئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la même chose
• pareil
• de même
• autant
• le même
• mêmes choses

Ouais, mais pourquoi ne pas faire un buttload de l'argent en premier faire exactement la même chose Oncle Sam a vous et Dex fait pour nous en ce moment ?
أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن

Chaque année, quand on joue contre Barcelone, c'est la même chose.
كل عام عندما نلعب ضد برشلونة، هو نفس الشئ

Je suis sûre qu'elle fera la même chose ce soir.
أنا واثقة من أنها ستفعل نفس الشئ الليلة.

Je ferais pareil si je n'avais pas ce grand bébé qui a besoin de téter.
لكنت أفعل نفس الشئ إن لم يكن لدي هذا الطفل الرضيع الضخم

Chapaco, si c'était toi qui t'étais perdu, on ferait pareil.
كـاباكو, إن ضِعت يتعين علينا فعل نفس الشئ.

Quand mon heure sera venue, me ferez-vous la même chose?
عندما وقتي يَاتىُ، هل ستفعل نفس الشئ لى؟

C'est classe. Ils avaient la même chose sur la cabine à baise où on a voté.
مكان راق، لقد كان هناك نفس الشئ في طاولة ممارسة الجنس التي أدلينا بها بأصواتنا

Une fois compressés, ça donne la même chose.
عندما تمر خلال الجامع هى نفس الشئ ,صحيح؟

Ouais, avant que vous nous viriez puis ré-embauchiez pour faire la même chose sans jamais le remarquer.
أجل, قبل ان تطردنا و تعيد توظيفنا لعمل نفس الشئ تماماً , دون ان تلاحظ

Une fois, elle est rentrée en Allemagne sans me le dire, alors... j'ai pensé que c'était la même chose.
ذات مرة, ذهبت إلى بيتها ألمانيا من دون أن تخبرنى لذا إعتقدت أنه نفس الشئ هذه المره

la même chose qu'avec n'importe quelle poudre que je trouve :
نفس الشئ الذي أقوم به عندما ...أجد أي مسحوق

C'est drôle. J'allais dire la même chose de toi.
هذا مضحك ، لقد كنت علي وشك قول نفس الشئ عنك.

Et la même chose va vous arriver à moi que vous trouviez la saucisse et le Bun.
وسيحدث نفس الشئ لكم جميعاً إن لم تجدوا النقانق والشطيرة

- L'autre pensait la même chose.
الشخص الذي قابلته في الخارج اخبرني نفس الشئ تماما.

Je comprends, mais les fédéraux demanderont sûrement la même chose.
أفهم الأمر، ولكن الفرص تقترح أن الفيدراليون سوف يطلبون نفس الشئ.

Nous voulons tous la même chose... que tout le monde sorte d'ici vivant.
نحن جميعاً نريد نفس الشئ للجميع أن يخرجوا من هذا الموقف سالمين

Chaque croix avait un symbole différent gravé dessus mais chacun voulait dire la même chose : eau.
كل صليب لديه رمز محتلف محفور عليه ولكنها تدل علي نفس الشئ : الماء

Si tu trompais Lucille, je te dirais pareil.
وإذا كنت تعبث بـ لوسيا كنت لأخبرك نفس الشئ

Pas vraiment, mais j'aime parler, et c'est à peu près pareil, hein ?
،في الحقيقية لا أحبها، لكني أُحبُّ التحدّث وهو نفس الشئ نوعاً ما، أليس كذلك؟

Le sang dessus indique qu'il a servi à l'agression. pareil pour ce morceau de flûte.
الدم هنا يقول بأنه متورط في الهجوم نفس الشئ ينطبق على زجاج الشمبانيا المكسور هنا

J'avais l'intention de faire de même ici, mais la tronçonneuse m'a paru la première étape logique.
كنت سأفعل نفس الشئ فى مشكيلتُنا ولكن المنشار بدا كأنه خطوه أولى مناسبه

autant que de prendre son chocolat et le laisser faire.
نفس الشئ كآخذ الشكولاتة وتسمحي له بأن يحظي بطريقته.

Toujours le même... une douce fillette toute rose qui n'a pas plus de deux ans.
إنها دائماً نفس الشئ فتاة عذبة باسمة عمرها ليس أكثر من عامين

Il se bat pour les mêmes choses que moi.
فهو يقاتل من أجل نفس الشئ الذي أقاتل من أجله.