"نفس الشىء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la même chose
• pareil
• de même
• le même

Je bouffe pas la même chose 2 soirs de suite.
لا استطيع ان اكل نفس الشىء ليلتين متتاليتين

J'ai la même chose. C'est rien. Ce sont des plantes toxiques.
لدى نفس الشىء انه لا شىء.إنها مثل نقشة الشجره

Et si l'appel que Sajadi a eu de Mo a fait penser à Curtis que c'était la même chose ?
ماذا لو كانت مكالمة ساجادى التى حصل عليها من مو جعلت كورتيز يعتقد انة كان نفس الشىء ؟

Tous les jours c'est pareil, elle va vérifier plusieurs fois sa boîte aux lettres.
إنها تفعل نفس الشىء كل يوم فقط تمشى ذهاباً و إياباً و ذهاباً و إياباً إلى صندوق البريد

2 millions de pèlerins de toutes origines, habillés pareil, riches et pauvres ensemble.
، صليت عند شروق الشمس. مليونا شخص حجاج من جميع الأنحاء يا رجل . يرتدوا نفس الشىء من أعلى ومن أسفل نفس الشىء

Tu vois quelque chose que je ne vois pas, c'est la même chose.
اذا رأيت انت شىء لم اراة , تفعل نفس الشىء

Alors, quelle chance a Ellie de faire la même chose ?
ما هى الفرصة التى لدى ايلى ولكن لفعل نفس الشىء ؟

C'est assez drôle, parce qu'il a dit la même chose à propos de vous.
هذا مُضحك نوعاً ما , لانة قال نفس الشىء عنك

J'ai fait la même chose à Gandhi, il n'a pas mangé de trois semaines.
نا فعلت نفس الشىء لغاندي لَمْ يَأْكلْ لثلاثة أسابيعِ.

Tu crois que d'autres font la même chose que nous ?
هل تعتقد أنه من الممكن أن شخص آخر في العالم يفعل نفس الشىء فى نفس اللحظة ؟

Puis imaginez la même chose se produisant dans tout le pays.
ثم تخيل نفس الشىء يحدث فى مئات الأماكن فى أنحاء البلاد

J'ai pensé que vous voudriez faire la même chose avec ce côté.
انا فكرت انك تريد فعل نفس الشىء مع ذلك الجانب

Alors, que vous me croyez ou pas, nous voulons tous la même chose.
لذا سواءاً صدقتينى ام لا كلنا نريد نفس الشىء هنا

Le chant et la méditation, c'est la même chose enrobée autrement.
أعتقد أن التأمل نفس الشىء مع أختلاف الأزياء

J'aurais fait la même chose. Tu devais l'utiliser.
ان كنت قد فعلت نفس الشىء كان يجب ان تعلق عليه

Dommage que tu ne puisses pas faire pareil aux 40000 autres copies. Les gens le lisent puis s'en servent pour la litière du chat.
لايمكنك فعل نفس الشىء مع اربعون الف نسخه اخرى

Beaucoup de séries ont des fans passionnés qui font pareil.
انهم يخططون ايضاً للعرض حسناً , معظم العروض التلفزيونية لديها معجبين شغوفين يفعلون نفس الشىء

Tu dis qu'il y a un lien, que c'est presque pareil.
أنت تقول أنهم مرتبطين معاً. أنهم بطريقة ما يعتبروا نفس الشىء.

Pas le temps de dire ouf, Bob Duke se lève et fait pareil.
الشىء الاخر الذى حدث هو ان بوب دوك وقف وفعل نفس الشىء

Allons. Je suis sûr que vous auriez pu faire pareil, non?
لا عليك , أنا متأكد أن صديقك كان سيفعل نفس الشىء

Ce suspect pourrait faire de même s'il attendait la veillée.
هذا المجرم كان بأمكانه فعل نفس الشىء لو انتظر لمسيرة الشموع

- Je préférerais. Sa femme vient d'appeler pour le même motif.
لقد اتصلت زوجته منذ عشرين دقيقه لتفعل نفس الشىء