"نفس الشيء الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la même chose que
• la même chose qui
• la même chose qu'
• le même que

N'envoyez pas un jeune homme en prison pour avoir fait la même chose que vous auriez fait pour quelqu'un que vous aimez.
لا ترسلوا هذا الرجل الصغير إلى السجن لفعله نفس الشيء الذي كنتم ستقومون به من أجل شخص تحبونه

Et on ne fait que chercher la même chose que toi.
وكل ما نفعله هو البحث عن نفس الشيء الذي تبحثن عنه

Je voulais savoir si tu avais remarqué la même chose que moi.
أردت أن أعرف إذا لاحظتي نفس الشيء الذي لاحظته

Je ne sais pas si c'est la même chose qui est arrivée 50 ans plus tard.
rlm; لا أدري إن كان نفس الشيء الذي حدث rlm; بعدها بـ50 عاماً

Minx a la même chose qu'Henry.
مينكس تعاني من نفس الشيء الذي يعانيه هنري

Et tu te dis la même chose que tous les autres policiers.
وأنت تقول لنفسك نفس الشيء الذي يقوله كل شرطي وهو جالس هناك

Il y a une très bonne chance qu'un jour notre fille sera traitant avec la même chose que Kayla a affaire.
هناك فرصة جيدة جدا أن يوم واحد ابنة لدينا وسوف يكون التعامل مع نفس الشيء الذي كايلا والتعامل معها.

Tu ne serais pas venue ici à moins de vouloir la même chose que moi, alors trouvons-la ensemble en égales.
لم تكوني لتأتي لهنا مالم تريدي نفس الشيء الذي أريده لذا لنكتشفه سويةً كقائدتين

la même chose que je pense à chaque fois.
أعتقد إنه نفس الشيء الذي أفكر به كل مرة.

la même chose que moi. la même chose que toute cette ville.
نفس الشيء الذي سأربحهُ، نفس الشيء الذي ستربحهُ هذه المدينة برمتها.

Je crois que c'est la même chose que l'on a entendu sur la boîte noire‎.
أظنّها نفس الشيء الذي سمعناه في الصندوق الأسود

Parce que je leurs dirais la même chose que je suis sur le point de te dire.
لانني اريد ان اخبرهم نفس الشيء الذي اريد اخبارك به

la même chose que toi... je cherche un cœur disparu.
نفس الشيء الذي تفعلينه هنا أبحث عن قلب مفقود

la même chose que vos maris.
وأنا متأكده من أنه نفس الشيء الذي يبقي أزواجكم مستيقظين أيضاً

J'espère la même chose que tu vois en moi... une deuxième chance.
آمل أنه نفس الشيء الذي تريهِ بي فرصة ثانية

En fait, je veux quelque chose de lui, et c'est la même chose que j'attends de toi.
في الواقع، أريد شيء بالنسبة له، و وكان هذا هو نفس الشيء الذي أريد بالنسبة لك.

Je vais répondre d'instinct et dire c'est la même chose qui a créé les quatre derniers morceaux.
سأخمن تخميناً جامحاً وأقول أنه نفس الشيء الذي صنع القشور الأربعة السابقة.

J'ai lu que quand une étoile explose, la poussière qui en résulte est la même chose qui se trouve dans les humains, les animaux, l'univers entier.
سمعت أنه عندما تنفجر نجمة فالغبار الذي يعثرون عليه هو نفس الشيء الذي يُكون منه الإنسان

- la même chose qu'elle et son mari ont essayé de faire la dernière fois :
نفس الشيء الذي حاولت هي وزوجها أن تفعله المرة الماضية

Tu dis la même chose qu'à un adulte.
حسنا، تقول له نفس الشيء الذي تقوله لشخص بالغ

Tu te souviens, c'est le même que celui qu'elle portait sur la photo.
تذكر, إنه نفس الشيء الذي ترتديه بالصورة