"نفس الغرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la même pièce
• la même chambre
• la même salle
• la pièce
• même pièce qu'
• même pièce que
• le même local

Il les a trouvés dans la même pièce qu'avant.
ووجدهم في نفس الغرفة التي كانوا فيها من قبل.

Alors, je dois vous demander, comment faites-vous pour rester dans la même pièce avec ce genre de personnes ?
حسنا ، اريد ان اسألكِ , كيف يمكنكِ الصمود في نفس الغرفة مع هؤلاء الناس؟

Mais les gens deviennent suspicieux, et tu ne peux pas accourir à chaque fois que je suis dans la même pièce qu'elle.
لكن الناس بدأوا يشكون بالوضع لذا لا يمكنك ندائي في كل مرة اكون معها في نفس الغرفة, اتفقنا؟

Peu importe où tu es, peu importe la ville, tu es toujours dans le même endroit, la même chambre pourrie... qu'ici.
أيًا كان مكانك، أيًا كانت المدينة أو البلدة أنت دائمًا في نفس المكان، نفس الغرفة السيئة هنا

* À l’issue de la séance, le Président tiendra une réunion d’information à l’intention des membres de l’Organisation des Nations Unies dans la même salle.
ـ * سوف يقدم الرئيس مباشرة بعد الجلسة، إحاطة إعلامية شفوية للدول المهتمة اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة في نفس الغرفة.

c'est considérer que les autres sont en dessous de toi, penser qu'ils ne devraient pas être dans la pièce où tu es.
هي ان تعامل الآخرين على انهم ادنى منزلة منك عل انهم لا يستحقون ان يكونوا معك في نفس الغرفة

Oui, si je peux rester dans la même pièce que lui.
على افتراض أن أستطيع الجلوس معه في نفس الغرفة

Ils ne vont pas chercher la même pièce deux fois.
انهم لن يقومو بالبحث في نفس الغرفة مرتين.

Et le pire c'est que je ne peux jamais être seul avec ma femme parce qu'on dort tous dans la même pièce !
و هنا الجزء الاسوء لا اخد اي وقت لأبقى وحدي مع زوجتي لاننا جميعا ننام في نفس الغرفة

Elle a été prise dans la même pièce que celle où nous étions assis.
جالسان على الاريكة لقد صورت نفس الغرفة التي كنا جالسين فيها

Vous ne vous adresserez plus la parole et vous ne vous retrouverez pas dans la même pièce, c'est compris?
حسناًيكفي. أنتماالاثنتانلنتجلسوا معاً. لن تضعوا أقدامكم في نفس الغرفة لإنذار آخر ، فهمتم هذا ؟

Je voulais croire que c'était toi mais vous étiez tous les 2 dans la même pièce ce soir là
أردت أن أعتقد أنها أنت لكنكما كنتما في نفس الغرفة تلك الليلة

Je me souviens tu as dit à Zapata que tu ne voulais même pas être dans la même pièce que moi.
أتذكر أنك تقول زاباتا كنت لا رومان لا حتى أريد أن يكون في نفس الغرفة معي.

Je pensais que peut être toi et moi... on resterait dans la même chambre.
أو كنت أعتقد أنه ربما أنا وأنتِ نمكث في نفس الغرفة

Ils n'étaient pas juste dans le même hôtel, ils étaient dans la même chambre.
إنهما لم يقيما فقط في نفس الفندق ولكن في نفس الغرفة

Des cousins de sexe opposé devraient pas partager la même chambre.
الاقارب ذوي الأجناس المختلفة لاينبغي أن يتشاركوا نفس الغرفة

C'était intéressant d'être dans la même salle que lui.
حسنًا، كان من المذهل الوجود معه في نفس الغرفة.

Aujourd'hui il veut même pas s'asseoir dans la même salle pour manger.
لم يقبل ان يجلس في نفس الغرفة ويأكل وجبة اليوم

Étiez-vous dans la même salle que moi ?
جيد، ولدي. هل كنت أنت في نفس الغرفة كما أنا؟

J'ai parlé d'aider, mais sans vous dans la pièce.
قلت أيضا بأنني سأساعد لم أقل بأنني سأكون في نفس الغرفة معك

L'auteur a ensuite été emmené à la caserne de Chhauni, à Katmandou, où il a été placé en détention dans le même local que son beau-frère, R. M., qui venait lui aussi d'être arrêté.
ثم احتُجز صاحب البلاغ في ثكنة شوهني العسكرية في كاتماندو، حيث وُضع في نفس الغرفة مع صهره، ر. م.