| C'est tout. Ce qu'on fait maintenant, aujourd'hui. | Open Subtitles | لأن هذا هو كل ما هنالك ماذا نفعل, الآن, اليوم |
| Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Est-ce qu'on la finit ? | Open Subtitles | اذن ماذا علينا نفعل الآن هل يحب ان ننهيه الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Que fait-on maintenant Maître ? Si le Panda est parti, qui sera le Guerrier Dragon ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن يا معلم و قد ذهب الباندا |
| Que fait-on maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Que faisons-nous, maintenant? | Open Subtitles | حسناً ، السؤال الكبير هو ماذا علينا أن نفعل الآن ؟ |
| Que sommes-nous supposés faire, maintenant ? | Open Subtitles | ماذا من المُفترض علينا أن نفعل الآن بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qu'on va faire ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| - on fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| on fait quoi maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Qu'est ce qu'on fait maintenant? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Donc qu'est-ce qu'on fait ? | Open Subtitles | نعم، أخشى ذلك إذاً ماذا نفعل الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن إذًا؟ |
| Que fait-on, maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Que fait-on maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| - Que fait-on maintenant ? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل الآن ؟ |
| - Que faisons-nous maintenant? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن بحقّ الجحيم ؟ |
| La question est : que faire, maintenant, Diana ? | Open Subtitles | السؤال هو ، ماذا سوف نفعل الآن ، دايانا ؟ |
| Qu'est-ce qu'on va faire maintenant? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Qu'allons-nous faire ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| L'Inde s'acquittera de sa responsabilité à aider le peuple afghan à se forger un avenir meilleur, tout comme nous le faisons dans d'autres pays d'Asie du Sud. | UN | سوف تؤدي الهند دورها في مساعدة الشعب الأفغاني على بناء مستقبل أفضل، تماما كما نفعل الآن في بلدان أخرى في جنوب آسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 