"نفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire quelque chose
• rien fait
• fait rien
• rien faire
• agir
• faisons quelque chose
• on fasse quelque chose

Profitons en pour faire quelque chose de constructif en attendant.
و كذلك ربما نفعل شيء مفيدا أثناء انتظارنا

Va savoir comment, nous avons atterri ensemble pour faire quelque chose d'impossible si nous étions seules.
بشكل ما اجتمعنا أنا و أنتِ سوياً نفعل شيء مستحيل لو كنا لوحدنا

On ne lui a rien fait de trop grave, même si on aurait pu.
- لم نفعل شيء سيء لهذه الدرجة كان بوسعنا كما تعرفين.

- On a rien fait.
و لفّقتم الجريمة لرجل بريء. لم نفعل شيء.

On ne fait rien avant de comprendre et de savoir à qui on peut faire confiance.
لن نفعل شيء ، حتى نفهم هذا المكان ومن الذى يمكننا الثقة به

Nous ne devons rien faire pour mettre en danger la paix.
لا يجب أن نفعل شيء يشكل خطراً على السلام

On ne devrait pas agir?
أليس من المفترض علينا أن نفعل شيء ما؟ نحن نفعل

Il fait froid, il a faim, on doit lui faire savoir que nous faisons quelque chose.
إنه يشعر بالبرد والجوع نريده أن يعرف بأننا نفعل شيء ما من أجله

C'est pourquoi je propose qu'on fasse quelque chose de spécial, romantique!
الأمرالذييجعلنيأقترح... بأن نفعل شيء خاصا ورومانسيا

On va faire quelque chose. Et ils ne nous pendront pas.
لذا دعونا نفعل شيء شيء يمكنهم شنقنا من أجله

Mais on doit faire quelque chose pour soulager Crane.
كل ما أعرفه بأننا يجب أن نفعل شيء ما لجعل كرين ينسحب

Si nous voulons survivre pour les prochains deux ou six ans, nous devons faire quelque chose.
إن كنا سنصمد خلال السنتين. أو الست القادمة، يجب أن نفعل شيء.

Je dis ça comme ça, sauf si on veut passer le reste de nos vies comme ces branleurs sans avenir, donc peut-être qu'on devrait penser à faire quelque chose de nos pouvoirs.
اني فقط أقول, إلا لو أردنا ان نقضي بقية حياتنا كمخفقين وعديمين إنجازات فربما يجب علينا التفكير ان نفعل شيء بـ قِوانا

- Oui. Ne devrions-nous pas faire quelque chose ? Jamie ?
أجل ألايجب علينا أن نفعل شيء بهذا الخصوص؟

On n'a rien fait.
نحن لم نفعل شيء.لقد بدأ بلمسي ، وارتعبت

On n'a rien fait de mal !
لا تكن جبانا. نحن لم نفعل شيء خاطئ.

"Bonne nuit, Maîtres. Je n'ai rien fait !"
"نهار جيد أتمناه لكم يا سادة، نحن لم نفعل شيء ليلة أمس!"

Je sais, mais si on ne fait rien, je vais partir quoiqu'il arrive.
أعلم، ولكن إن لم نفعل شيء فسوف أموت على أي حال

On va perdre si on ne fait rien.
سنخسر إذا لم نفعل شيء أما شخص غير واعِ حتى

On ne peut pas rester assis à ne rien faire !
لا يمكننا الجلوس هنا ولا نفعل شيء.

On ne va pas rester ici à ne rien faire.
لا يمكننا أن نجلس هنا و لا نفعل شيء