| Tu penses vraiment que ça va marcher, un aimant géant ? | Open Subtitles | أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟ |
| Ça ne va pas marcher. | Open Subtitles | هذا لن يجدي نفعًا. |
| Je crois que je sais ce qui pourrait marcher. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف شيئًا سيجدي نفعًا |
| Pour m'être utile, tu n'as qu'à devenir plus qu'un Rôdeur. | Open Subtitles | الان إذا كنت تريد أن تكون أكثر نفعًا عليك أن تصبح أكثر من صاحبهم |
| Si tu le fais, je te dirai des choses surprenantes qu'il te sera utile de savoir. | Open Subtitles | إن فعلت ذلك فسأطلعك على أغرب ما قد تسمع، فتنفعك نفعًا عظيمً |
| Ca a marché pour Angelina. | Open Subtitles | إنه أجدى نفعًا لأنجلينا |
| Ça ne marche pas du tout, mais merci quand même. | Open Subtitles | أنه لم يجدي نفعًا إطلاقًا، لكن شكرًا لكم. |
| Mon Dieu, t'as intérêt à avoir raison, ça a intérêt à fonctionner. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،ربّاه، يفضّل أن تُصيب يفضّل أن يجدي هذا نفعًا. |
| Si tu vas là bas et fais ça, tu dois être certain que ça marchera. [MUSIQUE DRAMATIQUE] ♪ ♪ | Open Subtitles | .فلابدَ منك أن تجعلهُ يجديّ نفعًا ♪♪ .حسنٌ ، جيّد .سوفَ ننهي ذلك بالغد |
| Ça ne va jamais marcher. | Open Subtitles | لن يجدي الأمر نفعًا |
| Ecoute, je ne pense pas que ca va marcher, tu vois? | Open Subtitles | اسمعي, لا أعرف أن هذا يجدي نفعًا, حسنٌ؟ |
| Charlie , je comprends ce que vous essayez de faire , mais je ne pense pas que l'un de ces signaux va marcher pour moi . | Open Subtitles | تشارلي) أقٌدر ما تقوم به) ولكنى أعتقد أنه لا واحدة من هذه الإشارات ستجدي نفعًا معي .حسناً ، حسناً |
| Ça va marcher. | Open Subtitles | سوف يجدي هذا نفعًا |
| Ça peut pas marcher. | Open Subtitles | أنه فقط لا يجدي نفعًا. |
| Oui, ça devrais marcher, Jake. Merci. | Open Subtitles | (أجل.هذا سيجدي نفعًا يا (جايك أجل |
| Tu te révèles plus utile que je ne l'avais imaginé. | Open Subtitles | أثبتِ أنك أكثر نفعًا مما تخيلت |
| "alors qu'il était encore utile de faire des voeux, | Open Subtitles | عندما كان الأمنيات لا تزال تُجدي نفعًا |
| Eh bien, John, pourquoi ne te rends-tu pas utile en achetant des couches puisque tu sors ? | Open Subtitles | (جون)، لمَ لا تُسدي نفعًا بشراء بضع حفّاضات حالما تخرج؟ |
| Mais ça a marché autrefois. | Open Subtitles | لكن جدى ذلك نفعًا من قبل. |
| J'essayais de communiquer sans mots, mais ça ne marche pas. | Open Subtitles | كنت أحاول التواصل بدون كلمات، لكنه لا يجدي نفعًا. |
| Notre offensive de charme semble fonctionner. | Open Subtitles | هجومنا الساحر يجدي نفعًا |
| Le protocole pour les assassinats marchera pas, pas avec nos ressources limitées. | Open Subtitles | خطط الإغتيال التقليدية لن تجدي نفعًا ليس ممكنًا بإمكانياتنا المحدودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 