"نفقات المعدات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dépenses relatives au matériel
• au titre du matériel
• Dépenses afférentes au matériel

dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هاء - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية وتحقيق الاكتفاء الذاتي

C. dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
المجموع جيم - نفقات المعدات المملوكة للوحدات : المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
جيم - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
جيم - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي

Dépenses au titre du matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هاء - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Le montant couvrira les Dépenses afférentes au matériel informatique et aux logiciels.
وسيغطي هذا المبلغ نفقات المعدات والبرامج الحاسوبية.

dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur
دال - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

D. dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
دال - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

dépenses relatives au matériel appartenant au contingent : matériel majeur et soutien logistique autonome
دال - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
دال - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Les dépenses relatives au matériel majeur sont calculées sur la base du coût intégral, conformément aux taux standard de remboursement au titre de la location avec services que l’Assemblée générale a approuvés dans sa résolution 50/222 du 11 avril 1996.
وتحسب المبالغ المقدرة لرد نفقات المعدات اﻷساسية للبلدان المساهمة بقوات على أساس التكلفة الكاملة باستخدام المعدلات القياسية لـــرد تكاليف عقود الاستئجار الشاملة للخدمات التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢٢٢، المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

De même, les dépenses au titre du matériel appartenant aux contingents ont été moins importantes parce que le rapatriement a eu lieu plus tôt que prévu, ce qui a expliqué le solde inutilisé des crédits ouverts au titre des militaires et du personnel de police.
وكان هناك أيضا انخفاض في نفقات المعدات المملوكة للوحدات لأن الإعادة إلى الوطن كانت أبكر مما كان مقررا، مما نشأ عنه رصيد غير مستخدم في إطار فئة الإنفاق المتعلقة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة.

Le Bureau de l'appui aux missions s'en assurera, de manière que le traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents ne soit pas retardé.
وسيرصد مكتب دعم البعثات عن كثب تقديم القوة لتقارير التحقق، بغية كفالة عدم تعويقها لعملية رد نفقات المعدات المملوكة للوحدات في الوقت المحدد لذلك.

D. Dépenses afférentes au matériel fourni par les contingents : matériel majeur et soutien autonome
المجموع دال - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي