"نقتله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tuer
• on le tue
• tué
• abattre
• On le bute
• on le tuera

Et si c'est ce que j'ai vu dans mon rêve, on ne peut pas le tuer.
‫وإذا هو الشيء عينه الذي رأيته في حلمي ‫لا يمكننا أن نقتله ‫

On veut pas le tuer. Juste une piqûre pour qu'il parte.
لأننا لا نريد أن نقتله فقط سنخيفه لكي يبتعد

C'est lui qu'il faut tuer, pas l'hystérique.
إنه من يجب أن نقتله إنها مجرد عاهرة بصوت مرتفع

Purement et simplement, on le tue avant qu'il ne nous tue.
أقصد بوضوح وبساطة أن نقتله قبلما يقتلنا.

Quiconque croise notre route est tué sur-le-champ.
أيّ غريب نقابله مهما يكون نقتله فور رؤيته.

L'Amérique exige des actes, je vous offre un ennemi qu'on peut tuer.
أمريكا تطالب بفعل وأنا أمنحك عدو بوسعنا أن نقتله

Vous auriez dû nous laisser le tuer parce que maintenant nous allons le faire agoniser et le diffuser à l'attention du monde entier.
كان عليك أن تتدعنّا نقتله بسرعة. لأن الآن سوف نقتله ببطئ. ونبث هذا على الهواء مباشرةً.

On pourrait attendre qu'il dorme et le tuer raide mort.
يمكننا أن ننتظر وهو نائم ومن ثم نقتله ليموت

On aurait dû le tuer dès son retour.
كان علينا أن نقتله سرعان ما عاد إلى المخيم

Donc, si nous sommes tous d'accord pour tuer les frères Plowman, qui va tirer sur la gâchette?
ولو اتفقنا جميعا ننا سوف نقتله من الذي سوف يطلق النار انت ؟

On se sentirait coupable de ne pas le tuer.
سنبدو مذنبين لو أننا لم نقتله عندما كان بأيدينا ..

Qu'est-ce qui te fait dire qu'on va le tuer ?
ماذا رأيت للثواني الماضية جعلك تعتقدين أننا سنستطيع أن نقتله ؟

Le Livre dit qu'il faut le tuer comme un vampire, avec un pieu.
الكتاب يقول بأن نقتله بالوتد كما لو كان، مصاص دماء

Il faut tuer cette bête Qui viendra chez nous la nuit
-نحن لسنا أمنون حتى نقتله -سيجيء من اجلنا ليلا

Pourquoi le tuer s'il peut être utile ?
لمَّ نقتله إن كنا نستطيع إستخدامه كمادة للمساومة؟

On va l'attraper et ne pas le tuer et le faire à ma façon.
سوف نمسكة ولن نقتله ، سنفعل الأمر بطريقتي

Je dis qu'on le tue maintenant et on repart de l'autre côté de la rivière avant que quelqu'un le sache.
والآن، رأيى أن نقتله ونعود به عبر النهر قبل أن يعرف أى أحد

Ce serait bien qu'on le tue pas en tentant de trouver ce qui le tue.
سيكون لطفاً منّا ألا نقتله ونحن نحاول البحث عمّا يقتله

Babs ne veut pas qu'on le tue avant d'avoir trouvé Nygma.
باربرا قالت أن لا نقتله حتى نأتي بنيجما

Si l'un de nos hommes nous avait mis en danger comme tu l'as fait, on lui aurait coupé les oreilles, ou flagellé, ou tué sur le champ.
لو أن رجل بيننا قد وضع حياتنا في خطر كما فعلتِ عندها لربما كنا قد قطعنا أذنيه او جلدناه هذا اذا لم نقتله

Et ça ne fera qu'empirer. Il faudrait l'abattre.
والألم سوف يزداد الشئ الصحيح هو أن نقتله

On le bute, lui et ses hommes, tout le monde !
نقتله , هو ورجاله , جميعاً أنت , كم جثة سترمي هنا

On ne sait rien de son métabolisme. on le tuera si on lui en donne trop.
لا نعرف شيئا عن أيضه قد نقتله لو أعطيناه كميات زائدة