"نقودهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leur argent
• rembourser
• leur fric
• de l'argent

Les gens veulent apporter de l'aide mais ils veulent être sûrs que leur argent est employé de manière appropriée.
فالناس يريدون أن يساعدوا ولكنهم يريدون أن يتأكدوا من أن نقودهم سوف تستخدم استخداما حسنا.

Ces ratés dépensent-ils leur argent chez nous ?
وهل ينفق هؤلاء الفاشلون نقودهم في البلدة؟

Essayant d'enlever aux gens qui ne comprennent pas leur argent.
تحاولون اصطياد سمناء لايعرفون كيفية صرف نقودهم.

Les gens veulent se faire rembourser. On en a besoin pour payer la banderole.
يطالب الناس باسترداد نقودهم ونحن نحتاج إليها لميزانية الراية

Je dois convaincre tous ces riches d'allonger leur fric.
حسناَ، أنا سأذهب و أحاول إقناع كل هؤلاء الأغنياء لإنفاق نقودهم

En quoi est-ce étonnant qu'ils veuillent parler à un type qui vient leur dire qu'ils pourraient récupérer de l'argent ?
وهل هناك أيّ مشكلة إذا يريدون التحدث مع الرجل الذي كان هناك يريهم بأن نقودهم سوف يحصلون عليها؟

Les gens ont fait des dons pour ne pas nous mettre en danger, nous ne sommes pas en danger, c'est donc leur argent mais ils n'ont pas besoin de savoir ça.
لكننا لسنا فى خطر لذا فهى نقودهم لكنهم ليسوا بحاجة لمعرفة هذا. و بالتالى فهى ليست نقودك قطعًا.

Les clients veulent te parler pour récupérer leur argent.
انها في سقوط حر العملاء أرادوا التحدث معك بخصوص سحب نقودهم

De toute façon, ils donneront leur argent à un télé-évangéliste.
إن لن نسرق نقودهم سيعطونها إلى مبشر تلفازي ما

Ils ont volé notre Noël. Nous allons voler leur argent.
لقد استولوا على عيد ميلادنا وسنأخذ نقودهم

Ils ont des centaines de clients de New York à Moscou qui sont prêts à tout pour protéger leur argent.
هناك المئات من العملاء من نيويورك إلى موسكو الذين سيمتدون كثيراً ليصلوا إلى نقودهم

Ils veulent leur argent !
يريدون استعادة نقودهم لا نستطيع ان نتحمّل ذلك اتمنى ان يظهر السيد فيرلوك

... dépenser leur argent si durement gagné !
ينفقون نقودهم التي جنوها بصعوبة

Du vol. C'est comme ça qu'ils font tout leur argent.
انه فخ. هكذا يكونون كل نقودهم.

Fut une époque où... j'aidais mes semblables opprimés à mettre la main sur leur argent.
كان هناك زمن كنت أساعد فيه زملائي الريفيين في " كنتاكي " بوضع يديهم على نقودهم

Si nous avions dû rembourser, nous n'aurions pas pu acheter une laitue !
كنا لن نقدر ان نتحمل ثمنها لو كنا اعدنا اليهم نقودهم

Pourquoi voulais-tu les rembourser ?
اعنى, لماذا كنت حريصا هكذا على إعادة نقودهم ؟ لا, ليس الأمر هكذا فقط, اى شئ من اجل الهدوء

Ne fais pas cette tête ! Nous n'avons pas eu à les rembourser !
لم نضطر الى إعادة نقودهم اطلاقا

Leo protège son vin comme les autres protègent leur fric.
ليو يحمي نبيذه.. كما يحمي الآخرون نقودهم

On peut se passer d'Atlantic Attire et de leur fric.
لا نريد صفقة الملابس الاطلنطية ولا نقودهم

Ce qu'ils veulent, c'est se faire de l'argent et disparaître.
كل ما يريدون فعله هو أن يكسبوا نقودهم ويختفوا

J'ai trouvé le moyen de voler de l'argent à la Mafia.
ويبذر غوغاء روسيا نقودهم على هذا