"نقوم بعملنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire notre travail
• faire notre boulot
• fait notre boulot
• travailler
• faire notre job
• notre travail et

Je vais regarder pour le numéro, mais si vous n'arrivez pas à rester en dehors des ennuis on ne pourra pas faire notre travail et vous protéger.
انظر, سأقوم بالتحقق من ذلك الرقم لكن إذا لم تستطع أن تبعد نفسك عن المشاكل لن نستطيع أن نقوم بعملنا ونقوم بحمايتك

Entourez-vous des gens que vous aimez et laissez-nous faire notre travail.
كونوا مع الناس الذين تحبّونهم ودعونا نقوم بعملنا

On a pensé que ce serait un bon endroit pour faire notre boulot.
لقد ظننا أنه سيكون مكان ملائم لنا لكي نقوم بعملنا

Donc on est venus et on a fait notre boulot.
كلنا كنا نقوم بعملنا الذي لا مفر من القيام به

Vous avez surement plus de lésions que vous ne le pensez, donc installez vous et laissez nous travailler.
ربما تكون لديك اصابات اكثر مما تدرك لذا اهدأ , و دعنا نقوم بعملنا

Nous allons rester calmes et faire notre job comme d'habitude.
, سنحافظ على حياتنا نقوم بعملنا , كدائماً

Vous allez soit nous laisser faire notre travail soit vous sortez.
إما أن تدعنا أن نقوم بعملنا أو أنك تخرج

- Laissez-nous faire notre travail
دعينا نقوم بعملنا هذا كل ما تستطيعين أن تفعليه

Donc au lieu de nous dire comment faire notre travail, maintenant vous faites notre travail ?
لذا بدلاً أن تخبرنا كيف نقوم بعملنا الآن تقوين بفعل ذلك

La meilleure manière de l'honorer elle et les autres, est de faire notre travail et trouver la cause de leur mort.
أفضل طريقة لتكريمها و هؤلاء الأشخاص هو أن نقوم بعملنا

Je pense qu'on devrait faire notre travail avant de se faire une opinion sur les suspects.
أعتقد أنّه يجب أن نقوم بعملنا قبلأننشيرلمشتبهٍبه.

Encore mieux, pourquoi ne pas nous laisser faire notre travail ?
أو خطة بديلة لماذا لا تتركنا فقط نقوم بعملنا ؟

Laisse-nous faire notre boulot et concentre-toi sur le tien.
ربما كان عليك أن تذهب لكلية القانون دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك

Il va falloir réfuter toutes les théories ou on peut faire notre boulot ?
جميع نظريات العالم أو ستدعنا نقوم بعملنا لنأتي بواحدة ستنجح؟

Alors, ça veut dire qu'une femme va devoir mourir pour qu'on puisse faire notre boulot.
اذن هناك إمرأة بالخارج حاليا يجب ان تموت كي نستطيع ان نقوم بعملنا

- Vos numéros de badge à tous les deux. - On fait notre boulot, monsieur.
أريد رقم شارتك, كلاكما نحن نقوم بعملنا فقط, سيدي

On est comme les mecs du fisc, personne nous aime mais on fait notre boulot.
كما ترى, نحن فرقة الرماية كجامعي الضرائب, سيدي، يكرهنا الجميع، ولكننا نقوم بعملنا فقط, ألسنا كذلك, يارفاق؟

Et j'avais raison. On fait notre boulot, Ok? Je vais pas m'excuser.
إنما نقوم بعملنا ولن نعتذر لأحد

Alors, je supplie les médias de nous laisser travailler!
لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا

C'était nécessaire. Désolé. Maintenant, laissez-nous travailler.
خططنا كانت ضرورية أنا آسف والآن تنحى جانبا ودعنا نقوم بعملنا

Vous lancez votre brouillage, vous dégagez, et nous laissez faire notre job.
لذا أوقف البث , إبتعد عن طريقنا و دعنا نقوم بعملنا

Maintenant, laisse-nous faire notre job.
والآن، دعنا نقوم بعملنا