"نكتشف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver
• découvrir
• savoir
• voir
• on trouve
• comprendre
• on découvre
• Découvrons
• Trouvons
• Découvrons-le
• trouvé
• verra
• explorer
• trouverons
• qu'on

Unis dans la diversité, nous devons trouver nos propres moyens de bâtir notre avenir.
وإذ يوحدنا تنوعنا، علينا أن نكتشف أساليبنا الخاصة بنا لبناء مستقبلنا.

Je sais, mais ils ont besoin que quelqu'un aille à ALS skate et peut-être trouver le lieu où a été tuée la victime.
اعلم , ولكن هم بحاجه لشخص للوصول لاحذية التزلج الخاصه بهم و ربما نكتشف اين تم قتل الضحيه

Nous devons découvrir ce qu'il prévoit de faire avec cet argent et y mettre fin.
يجب أن نكتشف ما يُخطط القيام بذلك المال، وأن نضع حدًا لذلك.

Ce sont des terroristes, et on ne s'arrêtera pas, avant de les arrêter, et de découvrir qui est responsable.
اسمعوا،إنهم إرهابين و نحن لن نستريح حتى نقبض عليهم و نكتشف من هو المسئول بالضبط

Je dois savoir ce qui est arrivé à mon fils.
ولهذا السبب علينا أن نكتشف ما حدث لولدي.

Cette semaine on va essayer de voir quelle hypercar hybride de la nouvelle génération est la meilleure. Le premier jour sur le circuit au Portugal, on a établi que la McLaren P1 est un malade mental que la Porsche 918 est un très bon camion à lait, et que la Ferrari LaFerrari ne peut rien faire du tout.
في هذا الأسبوع، نحاولُ أن نكتشف أياً مِن السيارات الهجينة هى الأسرع؟

Nous allons devoir trouver un plan pour te sortir de là.
يجب أن نكتشف خطّة ما لنخرجكَ بها من هُنا.

Dans les deux cas, nous devons trouver où cette femme est.
بكلتا الحالتين، علينا أن نكتشف أين تتواجد هذه الأمرأة

Première chose qu'on doit faire c'est de trouver comment le traquer.
أوّل شيءٍ علينا فعله هُو أن نكتشف كيف نتعقبه.

On doit trouver où Marcus va empoisonner les Pure Bloods.
يجب ان نكتشف اين سيقتل اصحاب الدماء النقيه

Nous devons découvrir pourquoi vous étiez attirée par lui au départ.
يجب أن نكتشف السبب لإنجذابكِ إليه في المقام الأول.

Et aujourd'hui, j'espère que nous allons découvrir ce qui y manque.
و اليوم, نحن نتمنى اننا نكتشف شيء واحداً مفقود

Nous devons découvrir ce qu'il font de tous ces trucs.
علينا أن نكتشف ماذا يفعلون بكل هذه الأشياء.

Moi j'en sais rien, mais le chef voudra le savoir.
لا أعلم بالتأكيد لكن الرئيس يريدنا أن نكتشف

Il faut en savoir plus avant de décider quoi faire.
لا، علينا أن نكتشف المزيد قبل أن نقرر كيف سنتصرف.

On n'a pas réussi à savoir si vous êtes prof de TD ni pourquoi vous nous donnez du boulot, mais on n'aime pas votre façon de parler au professeur Bighetti.
لم نكتشف إن كُنت، أستاذ مساعد مثلاً أو لما تعطينا مهاماً, ولكن إتفقنا جميعاً أننا لم تُعجبنا الطريقة

Allons voir tout ce qu'on peut trouver, contactons tous les membres connus de la famille, voyez s'ils savent quelque chose.
لذا دعونا نكتشف كل مانستطيع إكتشافه تواصلوا بأي فرد من أفراد العائلة وإنظروا إن كانوا يعرفون شيئاً ما

Quand quelqu'un nous demande de l'aide, on trouve un moyen ... de les aider.
عندما يأتينا أحد طالبًا مساعدتنا فإننا نجد طريقة.. نكتشف حل لمساعدته

Nous devons tous comprendre qui nous sommes au-delà de nos diagnostics.
جميعنا علينا أن نكتشف . كينونتنا بعيداً عن تشخيصِنا

Donc, on empêche McKenna d'avoir ces armes, on découvre ce à quoi joue al-Zuhari, et on stoppe tout ça.
اذاً نمنع ماكينا من الحصول على تلك الأسلحة، نكتشف ما هي لعبة آل زهري ونوقفه

Plus nous interagissons, plus nous Découvrons entre nous de similitudes insoupçonnées.
ولأننا نتفاعل بقدر أكبر، نكتشف أننا أصغر مما نعتقد.

Si nous Trouvons les clients, nous aurons peut-être de nouveaux suspects.
فيُمكن أن نكتشف مُشتبَهين بهم جُدُد. شكرًا لرؤيتك.

Découvrons-le. Tu l'as branché ? C'est parce qu'on l'a bougé.
دعينا نكتشف هذا هل أوصلتها بالكهرباء؟ السبب هو اننا نقلناها هل يُفترض به أن يفعل هذا؟

Nous n'avons pas trouvé le responsable, mais un matin je suis venue particulièrement tôt et ai trouvé le même graffiti sur le casier du garçon.
لم نكتشف أبدا من الفاعل لكن صباح احد الأيام جئت في وقت مبكر فوجدت نفس العبارات

On arrête d'abord la grande bouffe, on verra après qui c'est.
نستطيع أن نكتشف من تكون بعد إيقاف حفلة التغذية

Nous devons communiquer de façon plus systématique, recalibrer les efforts actuels et explorer de nouvelles approches.
إننا بحاجة إلى أن نقوم بالتواصل بشكل أكثر انتظاماً، وأن نعيد تقييم الجهود الحالية وأن نكتشف نُهُجاً جديدة.

Ou peut-être que nous trouverons en chacun de nous quelqu'un à qui nous voulons bien être attaché.
أو ربما نكتشف في قرارة أنفسنا أن هناك شخص يستحق الإرتباط به