"نمتَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dormi
• couché
• endormi

Bien dormi? La journée va être longue.
آملُ أنك نمتَ ملء جفونك أمامنا يومٌ حافل

T'es habillé comme hier. T'as dormi ici ?
إنّك ترتدي نفس ملابس البارحة، هل نمتَ هنا؟

- T'as dormi dans un endroit sans rasoir et tu sens le savon de femmes.
-لقد نمتَ بمكان ما دون حلاقة ورائحتك مثل صابون السيدات

Vous avez dormi, bouffé et chié ici pendant un mois.
! نمتَ و أكلتَ هنا لمدة شهر كامل!

Tu as couché avec la femme d'un soldat juste une fois, et après l'avoir fait, à quelle vistesse
نمتَ مع زوجة الجندي مرة واحدة بعد أن فعلتها كم كانت السرعة التي

Puisque vous avez dormi à table.
...الجانب الخطأ من الفراش ...لكنكَ نمتَ على الطاولة ، لذا

Coucou, mon beau. Tu as bien dormi ?
مرحباً أيّها الوسيم، هل نمتَ جيّداً؟

Strauss, avec tout mon respect, maintenant que vous avez dormi et mangé, pourriez-vous partir ?
،أيها الطبيب (ستراوس) مع كامل أحترامي الأن و قد نمتَ و أكلت ألا يجدر بكَ الرحيل؟

Bien dormi ?
هل نمتَ بشكل جيد ؟

- Où as-tu dormi cette nuit ?
أين نمتَ البارحة؟

Depuis quand n'as - tu pas dormi ?
متى نمتَ آخر مرّة ؟

On dirait que vous avez peu dormi, cette nuit.
لاتبدو أنك نمتَ بالقدر (الكافي بالأمس ياسيد (ديفيني

Tu as dormi là toute la nuit ?
هل نمتَ هنا طوال الليل؟

Quand as-tu dormi pour la dernière fois ?
متى كانتْ آخر مرة نمتَ فيها ؟

Et dormi sous les bancs ?
أو نمتَ تحت المقاعد ؟

Tu ressembles à quelqu'un qui a dormi sur un banc.
يبدو وكأنكَ نمتَ على مقعد

Vous avez bien dormi ?
نمتَ جيداً، هاه؟

Vous avez dormi où cette nuit ?
أين نمتَ ليلة الأمس ؟

C'est que chaque week-end, nous allons à un mariage où l'on rencontre un tas de gens avec qui tu as couché.
الأمر فقط أننا كُل عطلةٍ نذهبُ إلي ذفاف مع جَمعٌ من الناس الذين نمتَ معهم.

Tu as dû trouver cela difficile, tu as couché avec la mariée.
لابدَ ان اليوم صعباً جداً عليك، كونُكَ نمتَ مع العروس.

Donc, t'as mangé une saucisse, elle a chanté une chanson, et tu t'es endormi.
حسنًا، إذًا أنت تنّاولت النقانق هي غنتَ أغنية، ثم أنت نمتَ