"نمنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on a couché
• On a dormi
• Nous avons
• dormait
• on dort
• bien dormi
• avons dormi
• On couchait
• avons couché
• lit

- Je l'ai fait, la nuit où on a couché ensemble.
لقد قلت ، في الليلة التي نمنا فيها سويًّا

on a couché ensemble et tu m'as virée. C'est un peu plus compliqué que ça.
نمنا معاً ليوم واحد وقُمت بفصلي عن العمل في اليوم التالي

Parce que c'est comme ça qu'On a dormi pendant 43 ans.
لإن هذه الطريقة التي نمنا عليها لـ 43 سنة الماضية

"Mince, Nous avons tous couché ensemble
أننا نوعا ما نمنا معا و نكره بعضنا البعض إلان

On dormait dans le même lit quand maman était méchante.
لقد نمنا في نفس السرير عندما كانت امّنا لئيمة اتجاهنا

Si on dort ici, la circulation sera infernale demain matin.
اذا نمنا هنا الليلة, سنفاجأ باختناق مرورى صباحا.

Alors, oui, on a bien dormi. Merci.
نعم رئيس لقد نمنا جيدا شكرا على سـؤالك

Je dirais à ma mère que Nous avons dormi ensemble, tu seras défroqué.
سأخبر والدتي أننا نمنا سويةً. ستتم معاقبتك.

- On couchait avec n'importe qui. - Tout comme nous.
نمنا مع الكل ونحن أيضاً

Nous... avons couché ensemble plusieurs fois.
...نحن نعم لقد نمنا سويًا عدة مرات

Je pensais être amoureuse de lui, puis on a couché ensemble, et ça ne me semblait pas bien, donc on a rompu immédiatement.
ظننت أنني واقعة في حبه لكن بعد ذلك نمنا مع بعضنا لم أحس بأنه الأمر الصواب لذا انفصلنا فورا

Vous savez, évidemment, il me l'a donné seulement parce qu'on a couché ensemble.
من الواضح أن سببه الوحيد لإعطائي القضية هو أننا نمنا مع بعض

Je sais que tu m'as donné cette affaire parce qu'on a couché ensemble.
أنظر, أعرف أنك أعطيتني هذة القضية لأننا نمنا مع بعض

on a couché ensemble... une fois si c'est ce que tu veux entendre.
لقد نمنا سوياً ذات مرة، لو كان هذا ما تبحثين عنه

Ça me rappelle la nuit où l'On a dormi sur la plage.
يُذكرني بتلك الليلة عندما نمنا معاً عند الشاطئ.

On est rentrés pour faire une sieste et On a dormi pendant les feux d'artifices.
عدنا للمنزل لغفوة سريعة و نمنا طوال عرض الالعاب النارية

On a dormi dans une tente, on a cuisiné sur un feu de camp et on a été faire de la randonnée.
نمنا في خيمة، وطبخنا على نار بالخارج. ومن ثم ذهبنا للمشي ، ورأينا دبّ.

Nous n'avons pas couché ensemble, Nous avons juste dormi ensemble.
لم نمارس الجنس, يا محققة فقط نمنا في نفس السرير

Et l'exemple ultime de synergie en biologie, nos majestueux amis couverts d'écorce expire l'oxygène qui nous permet de vivre. Et cette nuit Nous avons tous dormi en nous imaginant du sirop d'érable qui dansait dans nos têtes.
الذي تلعبه الاشجار في حياتنا وفي تلك اليلة كلنا نمنا على رؤية

À dix mètres de là où on dormait, le putain de Grand Canyon.
والوادي الكبير على بعد 10 ياردات من حيث نمنا

Quand on dort dans une tente dehors avec les bestioles ?
عندما نمنا في الخيمة، بالخارج مع الحشرات؟

Non, on a très bien dormi.
لا نمنا كالاطفال

Nous avons dormi à la belle étoile et nos propres feux, Hunted notre propre nourriture.
نمنا تحت ضوء النجوم وأضرمنا نيراننا بأنفسنا واصطدنا طعامنا

On couchait ensemble de temps en temps, Judy. On a fait une erreur.
(لقد نمنا مع بعض عدة مرات يا (جودي لقد كانت غلطة غبيه

Nous avons couché ensemble le premier soir du camp.
نمنا معاً بأول ليلة من المخيم

Tu te souviens de la semaine horrible sur le lit de camp dans la cuisine ?
هل تذكر ذلك الأسبوع المروع عندما نمنا على سرير نقال قرب البراد ؟