| Ce qu'on regarde ici c'est le ligament latéral interne... et cela montre qu'il a eu une blessure plutôt importante et assez sérieuse. | Open Subtitles | ما ننظر إليه عبر هنا هو الـ أ سي ال وما يظهره أنه تعرض لضرر معتدل لكن مميز |
| Le diable est le plus fort, si on regarde ailleurs. | Open Subtitles | الشيطان يكون في أقوى حالاته عندما لا ننظر إليه |
| S'il y a un puits en feu, on regarde d'abord ça. | Open Subtitles | إن كانت هناك حفرة للنار, فهي أول شيء سوف ننظر إليه. |
| Alors, qu'est-ce qu'on cherche ici ? C'est horrible, non ? | Open Subtitles | إذاً ما الذي ننظر إليه هنا؟ |
| on cherche quoi ? | Open Subtitles | ماذا ننظر إليه ؟ |
| Il est tragique de constater que la pratique pré-islamique de l'infanticide des filles existe encore dans un monde que nous considérons comme moderne et civilisé. | UN | وكم هو مفجع أن ممارسة وأد البنات التي كانت شائعة في الجاهلية لا زالت تنتاب عالما ننظر إليه على أنه عالم حديث ومتحضر. |
| Qu'est-ce qu'on est en train de regarder ? | Open Subtitles | ما الذي ننظر إليه ؟ |
| Je vais te dire ce qu'on regarde, jeune homme : une ville devenue folle. | Open Subtitles | سأخبرك بما كنا ننظر إليه أيها الصغير، بلدة فقدت صوابها. |
| Erreur totale du système, c'est ce qu'on regarde. | Open Subtitles | فشل تام في النظام ذلكَ هو ما ننظر إليه |
| Dieu Tout-Puissant, qu'est-ce qu'on regarde ? | Open Subtitles | يا إلهي العظيم ما الذي ننظر إليه |
| Agent Novak, on regarde quoi là ? | Open Subtitles | ما الذي ننظر إليه أيها العميل "نوفاك"؟ |
| C'est ça qu'on regarde. | Open Subtitles | هذا ما ننظر إليه هنا |
| - on regarde quoi ? | Open Subtitles | -مالذي ننظر إليه ؟ |
| on regarde quoi ? | Open Subtitles | ما الذي ننظر إليه ؟ |
| Max, qu'est ce qu'on regarde ? | Open Subtitles | ماكس)، ما الذي ننظر إليه هنا؟ ) |
| Max, qu'est ce qu'on regarde ? | Open Subtitles | ماكس)، ما الذي ننظر إليه هنا؟ ) |
| - Je ne sais pas ce qu'on cherche. | Open Subtitles | -لا أعرف ماهية ما ننظر إليه |
| Il est tragique de constater que la pratique pré-islamique de l'infanticide des filles existe encore dans un monde que nous considérons comme moderne et civilisé. | UN | وكم هو مفجع أن ممارسة وأد البنات التي كانت شائعة في الجاهلية لا زالت تنتاب عالما ننظر إليه على أنه عالم حديث ومتحضر. |
| La limite de cinq minutes fixée pour nos interventions ne me permet pas d'aborder plus en détail les causes de ce que nous considérons comme une dépréciation de notre rôle primordial. En outre, je dois l'avouer, nous n'avons pas de solutions toutes prêtes à proposer en la matière, même si nous avons quelques idées concrètes. | UN | إن مدة الخمس دقائق المحددة لبياناتنا لا تمكّنني من الخوض في مزيد من التفاصيل عن أسباب ما ننظر إليه على أنه اضمحلال في دورنا، كما يجب أن اعترف بأنه ليس لدينا اقتراحات مكتملة نقدمها بشأن هذه المسألة، على الرغم من أنه لدينا بعض الأفكار المحددة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 