"نهبط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• atterrir
• atterrissage
• atterrit
• poser
• arrivée
• atterri
• descendre
• descend
• on atterrira
• sol
• on atterrisse
• pose
• arrivant
• atterrissons
• nous atterrirons

Qu'une ambulance se tienne prête quand on fera atterrir ce truc, mais je ne sais pas comment faire.
أحتاج سيارة إسعاف جاهزة عندما نهبط بهذا الشيء إلى اليابسة، وهو أمر لا أملك أدنى فكرة عنه

Tu ne pourrais pas atterrir plus à l'écart ?
لا يمكن ان نهبط أي أكثر للخروج من الطريق؟

Alors on descend tous les deux Scully, et ensuite on saute et on l'utilise comme un matelas pour l'atterrissage.
سننزل سكولي للأسفل معا ثم نهبط عليه كسجادة ضخمة

Désormais, je me fous de l'endroit où on atterrit du moment que personne ne nous voie sortir du vortex.
من الآن فصاعداً.أنا حقاً لا أهتم أين نهبط فقط طالما أنه لا أحد فعلاً يرانا

Alors nous n'allons pas nous y poser comme ce... vol. Vous savez, avec ce capitaine qui a reçu une médaille.
إذا نحن لن نهبط على هذا النهر مثل تلك الطائرة و ثم الطيار سوف يتلقى مدالية

À notre arrivée, Dave et Kate vous irez au dernier lieu d'enlèvement.
حسنا عندما نهبط ديف انت و كيت اذهبا الى موقع اخر عملية اختطاف

Nouveau plan, une fois qu'on aura atterri dans un territoire neutre, il sera relâché.
خطة جديدة، بمجرد أن نهبط بسلام في منطقة محايدة، سيُطلق سراحه.

Attendez, réfléchissez un peu, on sera toujours à temps pour descendre à la cave.
إنتظر قليلا، لنتناقش لابد أن نهبط إلى القبو لو إضطررنا لذلك

On pourrait atterrir au milieu de l'océan, sur une montagne, dans une montagne.
.نحن يمكن ان نهبط في وسط المحيط .أو على جبل، أو داخل أحد الجبال

Il suffirait d'atterrir sur le géant et de couper un trou assez grand.
بعدها سيتعين علينا أن نهبط على العملاق ونفتح قطعة كبيرة كافية ليدخل منها شخص ما

À l'atterrissage, on étudiera ça sous tous les angles,
عندما نهبط .. أريد أن نقوم بالعمل من كافة الزوايا

On est trop bas pour le redémarrer. On va faire un atterrissage forcé.
ارتفاعنا لا يسمح لنا بتشغيلها يا سيدي، علينا أن نهبط بها شراعياً.

À atterrissage, Morgan et Reid irez voir le légiste.
حسنًا عندما نهبط مورغان، أنت وريد اذهبا إلى الطبيب الشرعي

Quand on atterrit, le service secret t'emmèneras à l'intérieur.
حين نهبط حرس الرئيس سيأخذونك الى اللداخل.

Nous avons trouvé un terrain de football où l'on pourrait poser l'avion, sauf s'ils sont en prolongation.
وجدنا حقل كرة قدم حيث يمكننا ان نهبط بالطائرة، الا اذا كان عندهم شوط اضافي.

Cent "Strattonniens". 50 putes dans l'avions et 50 de plus à l'arrivée.
كانت هُناك مئة عاهرة، 50 عاهرة بالطائرة و بالإضافة لخمسون عاهرة بإنتظارنا عندما نهبط

Je vous l'avais dit. On a volé, fait la fête et atterri.
مثلما اخبرت جميع المسافرين اننا نهبط ونحتفل

Il y a une bombe à bord. Il faut descendre à 8 000 pieds.
هناك قنبلة علي تلك الطائرة يجب ان نهبط الي ارتفاع 8 الاف قدم

Le cou... puis on descend... le long de la jambe...
نرسم الرقبة ونستدير هنا مكان الكتف ثم نهبط بطول الساق

Je veux les avoir avec nous dès qu'on atterrira.
تم و تم أريد أن أجلبهم على متن الطائرة حالما نهبط

Une fois au sol... on vous fera un briefing complet.
حالما نهبط على الأرض سوف نحصل على ملخص شامل وأوامر العملية

Je l'accrochais toujours autour de mon cou pour ne pas la perdre jusqu'à ce qu'on atterrisse.
دائما ما أرتديها حول رقبتى لأحافظ عليها فقط الى أن نهبط

Devinez qui a besoin d'être inoculé avant qu'on ne se pose.
أظن أن الأمر سيكون كافياً لكي نهبط على الكوكب

Bien, en arrivant, Dave et JJ irez sur les lieux, Reid et Lewis, voir le légiste.
حسنا, عندما نهبط ديفيد أنت مع جي جي إذهبوا لمسرح الجريمه. ريد و لويس إذهبوا للملحق العام

Est-ce une blague... ou nous atterrissons à Houston et que tu as créé des avis de recherche qui ont mon visage avec une moustache et un nom espagnol pour que je me fasse arrêter et expulser vers l'Amérique du Sud ?
هلهذامقلب.. بحيث نهبط في هيوستن و تكون قد صممت ملصقات مكتوب عليها مطلوب للعدالة

Il y aura des caméras et des journalistes quand nous atterrirons aux iles Canaries, lesquelles, ce qui est assez marrant, pratiquent l'extradition.
سيكون هناك كاميرات ومراسلين عندما نهبط في جزر الكاناري والذي صدف انها لديها صفقة تبادل مطلوبين