"نهزم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vaincre
• vaincus
• Faites ce
• battre les
• vaincu
• on battra
• invaincus
• nous vaincrons

Nous devons vaincre les terroristes non seulement sur le champ de bataille, mais aussi sur le terrain des idées.
يجب علينا أن نهزم الإرهابيين في ساحة المعركة، ويجب علينا أن نهزمهم في معركة الأفكار.

Pour vaincre le terrorisme, la coopération internationale est impérative.
وإذا ما كان لنا أن نهزم الإرهاب، فإن التعاون الإقليمي أمر حتمي.

Pour vaincre le terrorisme, nous devons mondialiser la liberté et la démocratie.
ولكي نهزم الإرهاب، لا بد من عولمة الحرية والديمقراطية.

Nous avons l'intention de convaincre les communistes... que nous ne seront vaincus ni par les armes...
نعتزم إقناع الشيوعيين أننا لا نهزم بقوة السلاح

Faites ce que vous voulez, mais ne plaisantez pas avec le Indiawaale.
" نهزم أعدائنا هزيمة نكراء .. نحن الهنود " " نهزم أعدائنا هزيمة نكراء ..

Avec notre arme atomique, nous croyons enfin posséder ce dont nous avons besoin pour battre les Wraith une fois pour toutes.
بسلاحنا الذرّي نعتقد نحن يمكن أن نهزم الريث بشكل نهائي.

Nous avons vaincu le roi.
سوف نهزم الملك.

Tout le monde m'écoute et on battra cet amiral Jo en un rien de temps.
الجميع يستمع إلا تعليمات وسوف نهزم الأدميرال (جو) في أسرع وقت ممكن

Il est clair que nous ne pourrons vaincre le terrorisme sans nous attaquer à ses causes réelles et profondes.
ومن الواضح أننا لا يمكن أن نهزم الإرهاب ما لم نعالج أسبابه الجذرية.

Nous ne pouvons pas vaincre les ennemis de l'Afghanistan sans une confiance et une compréhension mutuelles.
إننا لا نستطيع أن نهزم أعداء أفغانستان دون توفر الثقة المتبادلة والتفاهم.

Pour vaincre le Maitre, nous devons être aussi froid et impitoyable et sauvage comme il est ...
كي نهزم السيد.. يجب أن نكون بالقساوة والوحشية والضراوة التي يمتلكها..

Tant mieux pour toi. Je suppose qu'on n'est jamais trop vieux pour vaincre ses peurs.
أظن أننا لم نكبر للغايه حتى نهزم مخاوفنا

On peut prévenir Lewis, mais pour vaincre cette chose, je dois rester concentré.
لا أتعلمين يمكننا أن نخبرهم بهذا و نرى إذا كان هنالك أي شيء لكي نهزم هذا

Si ça ne marche pas, on ne pourra pas les vaincre quand ils viendront chercher bébé Manticore.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Bref, nous devons canaliser la révolution des paysans... pour vaincre la révolution communiste.
باختصار، أن نحضر لثورة المتمردين لكي نهزم ثورة الشيوعيين

Schneizel et l'Ordre vaincus, personne ne pourra s'opposer à nous !
بمحرد أن نهزم شنازيل و الفرسان السود سوف نقضي على كل القوى التى تعارض سيطرتي على العالم

Toutes ces années, nous avons été sur les champs de bataille, et nous n'avons jamais été vaincus.
طول هذه السنين كنا نخوض ميادين المعارك ولم نهزم أبدا بأي مرة

Faites ce que vous voulez, mais ne plaisantez pas avec le Indiawaale.
" نهزم أعدائنا هزيمة نكراء .. نحن الهنود "

Faites ce que je commande, et nous vaincrons les Autobots une fois pour toutes!
افعلوا مثلما امركم (وسوف نهزم الـ (اوتوبوت مرة واحدة وللأبد

On doit battre les Vikings par trois points.
'' يجب أنْ نهزم الـ '' فايكينغ بفارق 3 نقاط

Mais ensemble, on peut les battre. battre les marcheurs blancs ?
ولكن سوياً نستطيع هزيمتهم - نهزم الموتى البيض؟

Juste après avoir vaincu son armée.
بعد ان نهزم جيشه كله

Mais... on battra pas DSM à leur propre jeu.
من الواضح أننا لن نهزم (داس ساوند ماشين) في لعبتهم

Et bien... nous avons été invaincus cette année-là.
نحن لم نهزم في تلك السنة

nous vaincrons ceux qui cherchent à nous terroriser.
وسوف نهزم أولئك الذين يسعون إلى ترويعنا.