"نوربرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Norbert

Nous aimerions également saluer et appuyer pleinement les efforts inlassables déployés par la Mission spéciale des Nations Unies, dirigée par M. Norbert Holl.
كما نود أن نعرب عن امتناننا وتأييدنا الكامل للجهود الدؤوبة لبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة برئاسة الدكتور نوربرت هول.

Dans ce contexte, nous attachons une signification particulière aux efforts des Envoyés spéciaux du Secrétaire général, M. Norbert Hall et M. Lakhdar Brahimi.
وفي هذا الصدد، نعلق أهمية خاصة على جهود المبعوثين الخاصين لﻷمين العام السيد نوربرت هول والسيد اﻷخضر اﻹبراهيمي.

Son Excellence M. Norbert Marxer, Ministre de l’environnement du Liechtenstein.
سعادة السيد نوربرت ماركسر، وزير البيئة في لختنشتاين.

Son Excellence M. Norbert Marxer, Ministre de l’environnement du Liechtenstein.
سعادة السيد نوربرت ماركسر، وزير البيئة في ليختنشتاين.

Cette séance a été présidée par M. Norbert Rainer (Autriche).
ورأس هذه الجلسة السيد نوربرت رينر، من النمسا.

M. Norbert Marxer, Ministre de l'environnement du Liechtenstein, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد نوربرت ماركسر، وزير البيئة في ليختنشتاين إلى المنصة.

M. Norbert Marxer, Ministre de l'environnement du Liechtenstein, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد نوربرت ماركسر، وزير البيئة في ليختنشتاين، من المنصة.

Il ne fait aucun doute pour nous que M. Norbert Holl a la compétence et le discernement politique voulus pour mener à bien son importante mission.
ولا يساورنا شك في حنكة السيد نوربرت هول السياسية وقدرته على إنجاز هذه المهمة الهامة.

Réunion d’information de M. Norbert Holl, Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Afghanistan
جلسات إعلامية عقدها السيد نوربرت هول، الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷفغانستان

Sachant gré à la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan, dirigée par M. Norbert Holl, et à l'envoyé spécial du Secrétaire général en Afghanistan, M. Lakhdar Brahimi, des efforts qu'ils déploient,
وإذ تعرب عن تقديرها للجهود التي تبذلها في هذا الصدد بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة الى أفغانستان، برئاسة السيد نوربرت هول، والمبعوث الخاص لﻷمين العام الى أفغانستان، السيد اﻷخضر اﻹبراهيمي،

L'État islamique d'Afghanistan déclare une fois encore qu'il soutient les efforts que déploie la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan sous la direction de M. Norbert Holl.
ودولة أفغانستان اﻹسلامية تعرب مرة أخرى عن دعمها لجهود بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان برئاسة السيد نوربرت هول.

Enfin, nous souhaitons dire notre gratitude au chef de la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan, M. Norbert Holl, et à son équipe de collaborateurs dévoués, pour le travail intense qu'ils effectuent.
وأخيرا وليس آخرا، نود أن نعرب عن تقديرنا للعمل المكثف الذي يقوم به رئيس بعثة اﻷمم المتحدة الخاصــة في أفغانستان، السيد نوربرت هول، والفريق المتفاني من المتعاونين معه.

Voici tous les enregistrements qu'on a pu trouver concernant vos affaires avec Norbert.
هذه جميع السجلات التي وجدناها المتعلقة بالتعاملات مع نوربرت

N'oubliez pas que vous ne seriez pas dans cette salle si ce n'était pas pour moi, Norbert.
أرجوك تذكر بأنك لن تكون هنا إذا لم تكن لي , نوربرت

A quel point crois tu qu'il va être heureux quand il devra dire à Norbert que tu as perdu une affaire.
كم تتصور سعادته عندما يخبر نوربرت بفقدانك لهذا الحساب؟

il s'avère que Norbert veut baiser Jeanine de preference à Santa Cruz lors d'une grande réunion sauce concombre peu importe, quelque chose se passe avec Norbert, ok ?
تبين أن نوربرت يريد أن يضاجع جيني يفضل أن يكون في سانتا كروز في حمام سباحة من الخيار باللبن بصرف النظر، هناك شئ ما يحدث

il s'avère que les suceurs d'âmes comme Greg Norbert n'ont pas de profondeurs cachés, Jannie.
تبين أن مصاصي الدماء مثل جريج نوربرت لا يملكون أي أعماق خبيئة يا جيني

j'aimerais , mais je dois aller au bous du couloir féliciter Norbert.
أود أن أفعل هذا ولكني يجب أن أذهب لآخر القاعة وأهنئ نوربرت

Je pense que vous avez déjà eu affaire à Greg Norbert.
أعتقد أنكم تفاعلتم مع جريج نوربرت من قبل

Alors Greg Norbert eu nos noix dans un étau.
إذاً جريج نوربرت أمسك بنا في حبل المشنقة